Sahih Muslim, xadiiska 5601
Waxaa weriyey Samura ibn Jundub. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunuswuxuu u sheegay Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Hilal ibn Yasafهِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ
- 5Rabi' ibn Umaylaرَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ
- 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ. لاَ يَضُرُّكَ بَأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ. وَلاَ تُسَمِّيَنَّ غُلاَمَكَ يَسَارًا وَلاَ رَبَاحًا وَلاَ نَجِيحًا وَلاَ أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَلاَ يَكُونُ فَيَقُولُ لاَ." إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلاَ تَزِيدُنَّ عَلَىَّ .
Waxaa nooga warramay Axmad bin Cabdullaahi bin Yuunus, waxaa nooga warramay Suhayr, waxaa nooga warramay Mansuur, oo ka weriyey Hilaal bin Yasaaf, oo ka weriyey Rabii' bin Cumaylah, oo ka weriyey Samurah bin Jundub, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Hadallada ugu jecel yahay Allah waa afar: SubxaanAllaah, Alxamdulillaah, Laa ilaaha illallaah, iyo Allaahu Akbar. Dhib kuma laha mid aad ku billowdaan. Ha u bixinina addoonkiinna magacyada Yasaar, Rabaax, Najiix, ama Aflax, sababtoo ah markaad tiraahdaan 'Ma joogaa?' oo uusan joogin, waxaa la dhihi doonaa 'Maya'." Wuxuuna yiri: "Afartaas oo kaliya weeye, ha ii kordhinina."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu jecel yahay afar weedhood oo ammaan ah; dooro magacyo macnahoodu wanaagsan yahay oo ku habboon.
Alle waa ka nasahan yahay ceeb kasta.
Mahad iyo mahadnaq oo dhan Alle ayay u sugnaadeen.
Ma jiro cid xaq u leh in la caabudo Alle mooyee.
Culimadu waxay ka fahmeen in afartan weedhood ay ka mid yihiin noocyada dikriga ee aadka loo jecel yahay, isla markaana lagu bilaabi karo mid kasta oo ka mid ah. Digniinta magacyadu waxay khusaysaa magacyo sida Yasar, Rabah, Naajix iyo Aflaax: macnahooda togan wuxuu keeni karaa jawaab diidmo ah oo aan raaxo lahayn marka la weydiiyo in qofku joogo iyo in kale. Qoraalku si cad ayuu uga digayaa magacyadan; culimaduna waxay arrintan u arkaan dhiirrigelin ah in laga fogaado jahawareerka iyo weedhaha aan habboonayn.
- Maalin kasta waqti u qoondee xuska Subxaanallaah, Alxamdulillaah, Laa ilaaha illallaah iyo Allaahu Akbar.
- Ku bilow weedha wakhtigaas kugu habboon; werintu kala horraynta ma cayimin.
- Carruurta iyo dadka kale u dooro magacyo macne wanaagsan leh oo aan keenin jawaabo aan raaxo lahayn.
Werintan Samura laga soo weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa afarta weedhood ee dikriga ee la jecel yahay iyo magacyada la xusay.
Sahih Muslim · #5600 (Sahih)Noocani wuxuu gudbinayaa isla fariinta aasaasiga ah ee ku saabsan afarta weedhood ee ammaan iyo hab-dhaqanka magacaabista.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.