Sahih Muslim, xadiiska 5650
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ " . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلاَمِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ " . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ يُرْسِلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَسْنَدَهُ مَرَّةً عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Ibnu Al-Musayyib, in Abuu Hurayra uu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Xaqa Muslimku ku leeyahay Muslimka kale waa shan." Oo waxaa noo warramay Cabd binu Xumayd, waxaa noo sheegay Cabdirrazzaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Ibnu Al-Musayyib, oo ka weriyey Abuu Hurayra, inuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Shan baa ku waajib ah Muslimka inuu u guto walaalkiis: Ka qaadista salaanta, u ducaynta ruuxa hindhisooda (Yarxamuka Allah), aqbalaadda casuumaadda, booqashada bukaanka, iyo ka qaybgalka janaasada." Cabdirrazzaaq wuxuu yiri: Macmar markii hore wuxuu xadiiskan ka diri jiray Az-Zuhri isagoon silsilad soo marin, balse mar dambe ayuu sanadkiisa ku daray Ibnu Al-Musayyib oo ka weriyey Abuu Hurayra.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Shanta xuquuqood ayaa xoojiya xiriirka Muslimiinta nolol maalmeedka.
Carabi ahaan: Ilaahay ha kuu naxariisto. Jawaabtan waxaa la yidhaahdaa marka qof hindhiso oo uu Ilaahay ku ammaano alxamdulillaah.
Werin uu ka maqan yahay hal weriye oo u dhexeeya weriyaha iyo Nebiga ﷺ.
In lala socdo kolonyada janaasada oo laga qaybgalo aaska.
Culimadu waxay shanta fal ee la xusay u arkaan xuquuqo muhiim ah oo kobciya is-daryeelka iyo isku-xidhnaanta dadka. Mad-habyadu waxay fal kasta ka hadlaan xukunkiisa iyo shuruudihiisa: ducada hindhisada ka dib waxaa la yidhaahdaa marka qofka hindhisay Ilaahay ammaano, halka ka jawaabidda martiqaadkuna ay ku xidhan tahay, waxyaabo kale ka sokow, nooca martiqaadka iyo inay jiraan caqabado. Booqashada bukaanka iyo ka qaybgalka janaasadu waa noocyo ka mid ah is-daryeelka bulshada; waajibnimadooda saxda ahi way ku kala duwanaan kartaa xaaladaha.
- Salaanta si wanaagsan uga jawaab, qofka Ilaahay ku ammaanana hindhisada ka dib ugu ducee naxariista Ilaahay.
- Martiqaadyada si dhab ah u qaado, bukaankana booqo markaad awooddo.
- Naxariis muuji adigoo janaasada ka qaybgalaya oo ehelka marxuumka taageeraya.
Werintani sidoo kale waxay xusaysaa xuquuqaha bulsheed ee Muslimiinta dhexdooda, waxayna gacan ka geysanaysaa in is-daryeelka bulshada loo eego macne ballaadhan.
Sahih Muslim · #5652 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa booqashada bukaanka, sidaas darteed wuxuu si toos ah ula xidhiidhaa mid ka mid ah shanta xuquuqood ee la xusay.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)Werintani waxay ku boorrinaysaa in laga fogaado dhaqanka waxyeellada leh ee Muslimiinta dhexdooda, sidaasna waxay taageertaa walaaltinimada udub-dhexaadka u ah halkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.