Kitaabka Salaanta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5654

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaanta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye, Yaxye bin Ayuub, Quteybah, iyo Ibnu Xujr — ereyaduna waxay ka yimaadeen Yaxye bin Yaxye — wuxuu yiri Yaxye bin Yaxye: Waa naloo sheegay, halka kuwa kalena ay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ismaaciil — oo ah ina Jacfar — ka soo xigtay Cabdullaahi bin Diinaar, inuu maqlay Ibnu Cumar oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Marka Yuhuuddu idin salaanto, qaarkood waxay dhahaan 'As-Saamu Calaykum' (Dhimashadu ha idinku dhacdo), marka waxaad dhahdaan: 'Calayk' (Adigana ha kugu dhacdo)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaanta aflagaadada leh ugu jawaab erayga gaaban ee ‘Calaik’ (adiga korkaaga).

Erayada adag oo la sharxay
As-sāmu calaykum

Salaan la qalloociyey oo macnaheedu yahay: ‘Geeridu ha idinku dhacdo’.

Calaik

‘Adiga korkaaga’; jawaab gaaban oo aan u celin rabitaankaas kooxda oo dhan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in aflagaaddo qarsoon aan looga jawaabin aflagaaddo la mid ah. Jawaabta ‘Calaik’ waxay hadalka ugu celinaysaa qofkii yiri, iyada oo aan la diidayn salaanta daacadda ah. Werintani waxay ina baraysaa taxaddar iyo edeb deggan; marmarsiiyo uma aha in dadka kooxdooda diimeed awgeed looga shakiyo ama si xaqdarro ah loola dhaqmo.

Casharrada maanta
  1. Aflagaaddada ugu jawaab si deggan, hana ku darin aflagaaddo kale.
  2. Si taxaddar leh u dhagayso waxa qofku leeyahay ka hor intaadan salaanta uga jawaabin.
  3. Jawaabtaada ka dhig mid gaaban oo caddaalad leh, hana ku xukumin koox dhan hal hadal awgiis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.