Sahih Muslim, xadiiska 5655
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَقُولُوا وَعَلَيْكَ " .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Cabdirraxmaan, ka soo xigtay Sufyaan, ka soo xigtay Cabdullaahi ibn Diinaar, ka soo xigtay Ibn Cumar, ka soo xigtay Nabiga ﷺ mid la mid ah, balse wuxuu yiri: "Dhaha 'Wa calayk'."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haddii lagugu salaamo si meel-ka-dhac ah, si kooban ugu jawaab: ‘Adigana sidaas oo kale.’
Af-Carabi ahaan waxay ka dhigan tahay ‘adigana sidaas oo kale’; halkan waa jawaab kooban oo salaam aan niyad wanaagsan lahayn looga bixiyo.
Waa taxanaha dadka werinta jiilba jiilka ka dambeeya gaadhsiiyey.
Fasiriyeenkii hore waxay erayadan ku xidhaan jawaabta salaam meel-ka-dhac ah ama laba-macne leh: si kooban uga jawaab adigoon aflagaaddada ku celin. Werinta kale waxay adkaynaysaa in erayada halkan la weriyey yihiin ‘Adigana sidaas oo kale’; mana aha dhiirrigelin ah in salaam kasta sidaas looga jawaabo.
- Salaan meel-ka-dhac ah si deggan uga jawaab, jawaabtaadana soo gaabi.
- Aflagaaddo ha ku celin aflagaaddo kale; ilaali sharaftaada iyo akhlaaqdaada.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa jawaabta salaam meel-ka-dhac ah, waxayna iftiiminaysaa macnaha jawaabta kooban.
Sahih Muslim · #5654 (Sahih)Werintan kale ee ku jirta Saxiix Muslim iyaduna waxay gacan ka geysanaysaa sharraxaadda jawaabta lagu taliyey marka salaam aan niyad wanaagsan lahayn la bixiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.