Kitaabka Salaanta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5681

Waxaa weriyey Abu Waqid al-Laithi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaanta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Waqid al-Laithi

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّالله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلاَثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَ وَاحِدٌ ‏.‏ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaibah bin Saciid, oo ka weriyey Maalik bin Anas, waxa lagu akhriyey hortiisa oo ka yimid Isxaaq bin Cabdullaahi bin Abii Dalxa, in Abuu Murrah, addoonkii la sii daayey ee Caqiil bin Abii Daalib, uu uga warramay Abuu Waaqid Al-Laythii, in Rasuulka Allah ﷺ intuu fadhiyey masaajidka dadna la joogeen, ay u yimaadeen saddex nin. Laba ka mid ah ayaa u soo dhowaatay Rasuulka Allah ﷺ, halka kan kalena uu tegey. Waxay istaageen agta Rasuulka Allah ﷺ; midkood wuxuu arkay meel bannaan oo goobada ka mid ah, markaasuu fadhiistay, kii kalena wuxuu fadhiistay gadaashooda. Kii saddexaadna wuu jeestay oo tegey. Markii Rasuulka Allah ﷺ dhammeeyey, wuxuu yiri:

"Ma idin ogeysiiyaa saddexdaas nin? Midkood wuxuu magangalay Allah, markaasaa Allah magangeliyey. Kii labaadna wuu xishooday, markaasaa Allah ka xishooday (oo wuu soo dhaweeyey). Kii saddexaadna wuu jeestay, markaasaa Allah ka jeestay."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofkii ka qayb gala kulan cilmiyeed waa la soo dhoweeyaa; kii ka jeestana wuxuu seegaa fadligaas.

Erayada adag oo la sharxay
goobo

Kooxdii dadka ahayd ee ku wareegsanayd Nabiga ﷺ si ay u dhegaystaan.

Alle magan loo raadsado

In Alle loo noqdo iyadoo la rumaysan yahay, la cibaadaysanayo, lana raadinayo hanuunkiisa iyo naxariistiisa.

xishood badan

Dib-u-gurasho edeb leh; halkan ninka xishoodkiisa awgiis looma diidin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, sida Imaam an-Nawawi, waxay tilmaamayaan in saddexda nin ay siyaabo kala duwan u dhaqmeen: kii koowaad wuxuu meel u dhow Nabiga ﷺ doontay waana la soo dhoweeyay; kii labaad si xishood leh ayuu uga fadhiistay gadaasha kooxda, canaanna laguma canaanan; kii saddexaadna wuu jeestay. Werintani waxay dhiirrigelinaysaa ka qaybgalka kulan cilmiyeed iyo in la fariisto meel bannaan iyadoo aan dadka kale la ciriirin. Hadalka sheegaya in Alle ka jeestay ninka saddexaad wuxuu tilmaamayaa in laga duudsiyey fadli iyo naxariis; daliil la’aan loogama soo saari karo xukun ku saabsan aakhiradiisa ugu dambaysa.

Casharrada maanta
  1. Ka qayb gal duruus ama kulan masaajid markaad fursad u hesho, kuna fariiso meel bannaan adigoon cidna ciriirin.
  2. Haddii aad dareento raaxo-darro, haddana si xushmad leh meel uga joog oo dhegayso, halkii aad kulanka markiiba ka bixi lahayd.
  3. Dadka kale meel u bannee, xishoodkoodana si dabacsan ula dhaqan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.