Kitaabka Salaanta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5679

Waxaa weriyey Safiyya bint Huyyay. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaanta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Safiyya bint Huyyay

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ لأَنْقَلِبَ فَقَامَ مَعِيَ لِيَقْلِبَنِي ‏.‏ وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim iyo Cabd bin Xumayd — erayadooduna way isku dhowaayeen — waxay yiraahdeen: Waxaa noo sheegay Cabdir-Rasaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Cali bin Xuseyn, oo ka weriyey Safiyya bint Xuyay, oo tiri: Nabigu ﷺ wuxuu ahaa mid Ictikaaf ku jira, markaas baan u imid si aan u soo booqdo habeennimo, waanan la sheekeystay. Markaas baan istaagay si aan u noqdo, isna wuu ila istaagay si uu ii sii sagootiyo. Xilligaas waxay degganayd guriga Usaama bin Seyd. Waxaa soo maray laba nin oo Ansaar ah, markii ay arkeen Nabiga ﷺ way dedejiyeen socodkooda. Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri: 'Tartiib u socda, waa Safiyya bint Xuyay.' Waxay yiraahdeen: 'Subxaanallaah, Rasuulkii Allow!' Wuxuu yiri: 'Shaydaanku wuxuu qofka ugu dhex ordaa sida dhiigga oo kale, waxaana ka cabsaday inuu qalbiyadiinna geliyo shar,' ama wuxuu yiri 'wax.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi Maxamed ﷺ wuxuu isfahamwaaga uga hortagay isagoo Safiyya magaceeda sheegay.

Asalka iyo sababta

Safiyya waxay Nebi Maxamed ﷺ booqatay isagoo i‘tikāf ku jira. Markii uu habeenkii sii sagootinayey oo ay ag mareen laba nin oo Ansaar ah, wuxuu u sheegay cidda ay ahayd si looga hortago tuhun iyo waswaaska shaydaanka.

Erayada adag oo la sharxay
I‘tikāf

In masaajidka loogu go’doomo cibaado.

Ansaar

Dadka Madiina ee taageeray Nebi Maxamed ﷺ iyo Muslimiinta.

Shaydaanku qofka ayuu ugu dhex socdaa sida dhiigga

Waa sarbeeb tilmaamaysa sida shaydaanku ugu dhow yahay qofka iyo awoodda uu ugu waswaasin karo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in qofku si firfircoon uga hortagi karo isfahamwaaga, gaar ahaan marka dadka kale aanay xaaladda garanayn. Nebi Maxamed ﷺ wuxuu caddeeyey in labada nin aanay fikir xun ku dhawaaqin, balse wuxuu qalbiyadooda ka ilaaliyey waswaaska shaydaanka. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa in i‘tikāfku la jaanqaadi karo booqasho iyo in booqdaha la sii sagootiyo ay tahay akhlaaq wanaagsan.

Casharrada maanta
  1. Marka xaaladdu aanay caddayn, si deggan u sharax ka hor intaan dadku gunaanad khaldan gaarin.
  2. Caddayn la’aan dadka ha ku eedayn; labada nin waxay muujiyeen fikir wanaagsan.
  3. Ka digtoonow sida waswaaska shaydaanku shakiga u kordhin karo, kana ilaali sumcadda wanaagsan ee dadka kale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.