Sahih Muslim, xadiiska 5680
Waxaa weriyey Safiyya bint Huyayy. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimiwuxuu u sheegay Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ وَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْلِبُهَا . ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنَ الإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ " . وَلَمْ يَقُلْ " يَجْرِي " .
Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Cabdiraxmaan ad-Daarimi, waxaa noo sheegay Abul-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey az-Zuhri, waxaa noo sheegay Cali bin Xuseen, in Safiya, xaaskii Nabiga ﷺ, ay u sheegtay inay u timid Nabiga ﷺ si ay u soo booqato isagoo ku jira Ictikaafka masjidka tobankii ugu dambeeyey ee Ramadaan. Way la sheekaysatay muddo, kadibna way istaagtay si ay u noqoto, Nabiguna ﷺ wuu istaagay si uu u sagootiyo. Kadibna wuxuu xusay macnada xadiiska Macmar, marka laga reebo inuu yidhi: Nabigu ﷺ wuxuu yidhi: 'Shaydaanku wuxuu gaadhaa bini'aadamka meesha uu dhiiggu gaadho,' mana odhan 'wuu ku dhex socdaa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Safiyya la socday, sidaasna uga hortagay isfahamdarro.
Muddo uu qofku masaajidka ugu go'doomo cibaado.
Tusaale sarbeeb ah oo ka digaya in Shaydaanku gudaha qofka uga waswaasiyo, kuna dadaalo inuu ku abuuro fikrado khaldan.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen inay habboon tahay in shakiga la saaro marka ficilka qof si khaldan loo fasiri karo. Nabiga ﷺ wuxuu labada nin u sheegay cidda ay Safiyya ahayd, si aanay ugu xukumin aragti degdeg ah. Riwaayaddu sidoo kale waxay ina baraysaa in si dhab ah loo qaato saamaynta waswaaska Shaydaanka, iyada oo aan dadka kale lagu eedayn wax aan sal lahayn. Xadiiskani ma mamnuucayo booqashada ama wada sheekaysiga inta lagu jiro ictikaafka; Nabiga ﷺ wuu qaabilay Safiyya, wuuna sii raacay markii ay baxaysay.
- Si deggan u sharax xaalad haddii dadka kale ay dhaqankaaga si khaldan u fahmi karaan.
- Qof ha ku xukumin aragti degdeg ah; marka hore wax ka weydii si aad u caddayso.
- Waswaaska iyo shakiga si dhab ah u qaado, balse dadka kale ha ku eedayn caddayn la'aan.
Noocan ayaa sidoo kale xusaya booqashadii Safiyya ay Nabiga ﷺ ugu timid isaga oo ictikaaf ku jira iyo ka hortagga shakiga suurtagalka ah.
Sahih al-Bukhari · #2035 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa isla kulanka, waxayna caddaynaysaa sababta Nabiga ﷺ dadka jidka marayay ugu sheegay cidda ay Safiyya ahayd.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.