Sahih Muslim, xadiiska 5703
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ - قَالَتْ - حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ " يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ . فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ أَوِ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ . قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ . قَالَ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ . قَالَ وَجُبِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ . قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ " . قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ " يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ قَالَ " لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ " .
Waxaa nooga warramay Abu Kurayb, waxaa nooga warramay Ibn Numayr, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah, oo tiri:
“Rasuulka Allah ﷺ waxaa sixray Yuhuudi ka mid ah Yuhuudda Banu Zureyq oo la oran jiray Labiid bin al-Acṣam.” Waxay tiri: “Ilaa uu Rasuulka Allah ﷺ u maleeyo inuu sameeyey wax uusan runtii samayn. Ilaa maalin maalmaha ka mid ah ama habeen habeennada ka mid ah, Rasuulka Allah ﷺ baryey Allah, mar kale buu baryey, markale buu baryey. Kadibna wuxuu yiri: ‘Caa’ishow, ma ogtahay in Allah ii sheegay wixii aan weydiiyey? Waxaa ii yimid laba nin; mid baa madaxayga ag fadhiistay, kan kalena cagahayga agtiisa. Kii madaxayga ag joogay baa kii cagahayga ag joogay ku yiri (ama kii cagahayga ag joogay baa kii madaxayga ag joogay ku yiri): Maxaa ninkan haya? Wuxuu yiri: Waa la sixray. Wuxuu yiri: Yaa sixray? Wuxuu yiri: Waa Labiid bin al-Acṣam. Wuxuu yiri: Maxaa lagu sixray? Wuxuu yiri: Shanlo, timo shanlada ku dheggan, iyo qolof timir. Wuxuu yiri: Xaggee bay yaallaan? Wuxuu yiri: Ceelka Dhi Arwaan.’” Waxay tiri: “Markaas Rasuulka Allah ﷺ baa halkaas tegey isagoo ay la socdaan qaar ka mid ah Asxaabtiisa. Kadibna wuxuu yiri: ‘Caa’ishow, Wallaahi biyihiisu waxay u eg yihiin xinnaha, geedaha timirtana waxay u eg yihiin madaxyada shayaadiinta.’” Waxay tiri: “Waxaan iri: ‘Rasuulka Allow, maxaad u gubi weyday?’ Wuxuu yiri: ‘Maya. Aniga Allah waa i caafimaadiyey, mana jecli inaan dadka dhexdooda shar ka kiciyo, markaas baan amray in la aaso.’”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu Nebiga ﷺ ka bogsiiyey sixir, dabadeedna wuxuu doortay inuusan arrinta sii kicin.
Sida werintu sheegtay, Labiid ibn al-A'sam ayaa Nebiga ﷺ ku sameeyey sixir. Allah ayaa u muujiyey meesha shaygu yaallay, wuuna bogsiiyey; Nebigu ﷺ wuxuu amray in la aaso si aan dadka dhexdiisa shar uga dhalan.
Waxaa haleelay sihr, oo ah nooc sixir oo xaaraan ah.
Galka ku wareegsan rucubka ubaxa ee geedka timirta.
Geed caleemihiisa loo isticmaalo dheeh ahaan.
Culimada waxay sharxaan in imtixaankani Nebiga ﷺ ku saameeyey garashada iyo falalka arrimaha adduunyo, balse aanu saamayn ku yeelan gudbintiisa lagu kalsoon yahay ee waxyiga. Werintu waxay xaqiijinaysaa jiritaanka sihrka, hase yeeshee awood ma laha marka laga reebo waxa Allah qaddaro. Go'aankiisa ahaa inuusan shayga si fagaare ah u burburin wuxuu muujinayaa taxaddar: ma doonayn inuu kiciyo aargoosi ama colaad dadka dhexdiisa ah. Faqiihyadu waxay adkeeyaan in sixirka lagula dagaallami karo habab bannaan, sida ducada iyo akhrinta Qur'aanka, ee aan lagu adeegsan sixir xaaraan ah.
- Marka aad cabsi ama imtixaan la kulanto, Allah kaalmo weydiiso adigoo ducaysanaya oo adeegsanaya hababka bogsiinta ee bannaan.
- Qofna ha ku eedayn sixir adigoon haysan caddayn lagu kalsoon yahay.
- Marka khilaaf jiro, dooro hab ka hortagaya colaad dheeraad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.