Sahih Muslim, xadiiska 5733
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiwuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا فى سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ . فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا . وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَقَيْتُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ . فَتَبَسَّمَ وَقَالَ " وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ " . ثُمَّ قَالَ " خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ " .
Yaxya bin Yaxya at-Tamiimi ayaa nooga warramay, Hushaym ayaa noo sheegay, ka soo xigtay Abuu Bishr, ka soo xigtay Abuu al-Mutawakkil, ka soo xigtay Abuu Saciid al-Khudri, in qaar ka mid ah Asxaabtii Rasûlullah ﷺ ay safar ku jireen, markaasay mareen qabiil ka mid ah qabiilooyinka Carabta. Waxay weydiisteen martiqaad laakiin way u diideen. Markaasay dadkii qabiilka ku yidhaahdeen: 'Ma idinku jiraa qof raqiya (daweynaya)? Waayo, sayidkii qabiilka waxa qaniinay mas ama wuu dhaawacmay.' Nin ka mid ah Asxaabta ayaa yidhi: 'Haa.' Wuu u tegay oo wuxuu ku daweeyey Suuradda al-Faatixada, ninkiina wuu bogsaday. Waxa la siiyey adhi badan oo abaalmarin ah, laakiin wuu diiday inuu qaato, wuxuuna yidhi: 'Ma qaadan doono ilaa aan arrinkan uga sheekeeyo Nabiga ﷺ.' Markaasuu u yimid Nabiga ﷺ oo uga warramay. Wuxuu yidhi: 'Rasûlullahow, Wallaahi ma aanan isticmaalin wax aan ka ahayn Suuradda al-Faatixada.' Nabigu ﷺ wuu dhoola-caddeeyey oo wuxuu yidhi: 'Sideed ku ogaatay inay tahay ruqyo (dawayn)?' Kadibna wuxuu yidhi: 'Ka qaata iyaga, anigana saami ii gooya oo igula dara saamiyadiinna.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu xaqiijiyey ruqyada Al-Faatixah iyo in abaalmarin laga qaato.
Ducaysi ama akhrinta Qur’aanka oo loo adeegsado in Alle laga baryo bogsiin iyo ilaalin.
Suuradda furitaanka Qur’aanka, oo saxaabigu akhriyey intii uu daweynayay.
In musaafir la soo dhaweeyo oo la siiyo cunto, cabitaan ama hoy.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in ruqyada lagu akhriyo aayadaha Qur’aanka ay bannaan tahay, Al-Faatixahana loo akhrin karo ujeeddadaas. Bogsiintu Alle ayay ka timaaddaa; akhrisku waa duco bannaan, mana aha awood iskeed wax u bogsiisa. Nebi ﷺ sidoo kale wuu oggolaaday abaalmarinta ruqyadaas, haddii daaweyntu bannaan tahay oo aan lacagta hordhac looga dhigin shardi. Qabiilku wuxuu ku qaldanaa inuu musaafiriinta u diido martigelin, hase yeeshee saxaabadu hoggaamiyahooda way daweeyeen.
- Al-Faatixah u akhri ruqyo ahaan, bogsiintana Alle weydiiso, adigoon akhriska laftiisa u qaadan isha awoodda bogsiinta.
- Si cad uga heshii lacagta daaweyn bannaan, kuna qaado marka shuruudaheedu bannaan yihiin.
- Dadka sii caawi, xitaa haddii ay hore uga gaabiyeen martigelin ama wanaag.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa in saxaabi Al-Faatixah ugu akhriyey hoggaamiye qabiil oo wax qaniineen, dabadeedna Nebi ﷺ oggolaaday abaalmarinta.
Sahih Muslim · #5734 (Sahih)Werintani waxay ku timid isla silsiladdii weriyeyaasha, waxayna soo bandhigaysaa nooc la mid ah ruqyada Al-Faatixah iyo oggolaanshaha abaalmarinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.