Sahih Muslim, xadiiska 5764
Waxaa weriyey Umm Qais bint Mihsan. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Qais bint Mihsan
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدِ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ - قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ وَقَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ - قَالَ يُونُسُ أَعْلَقَتْ غَمَزَتْ فَهِيَ تَخَافُ أَنْ يَكُونَ بِهِ عُذْرَةٌ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلاَمَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الإِعْلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ - يَعْنِي بِهِ الْكُسْتَ - فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ " . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى بَوْلِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلاً .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus binu Yaziid, in Ibnu Shihaab uu u sheegay, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cubaydullaahi binu Cabdillaahi binu Cutba binu Mascuud, in Ummu Qays bintu Mixsan — iyadoo ka mid ahayd haweenkii ugu horreeyey ee soo hijrooday ee bayco la galay Rasuulka Allah ﷺ, waxayna ahayd walaasha Cukaasha binu Mixsan oo ka mid ahaa farcanka Asad binu Khuzayma — waxay tiri: Waxaan u imid Rasuulka Allah ﷺ anigoo wata wiilkayga oo aan weli gaarin da'da cunto-cunista, waxaanan cadaadiyey xanjada dhuuntiisa sababo la xiriira barar. Yuunus wuxuu yiri: Way cadaadisay maxaa yeelay waxay ka baqday inuu barar ku jiro dhuunta. Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Maxaad carruurtiinna ugu dhibaysaan cadaadiskan? Isticmaala geedka Hindiya (Qust), waayo waxaa ku jira toddoba dawo, oo ay ka mid tahay dawada xanuunka dhinaca (pleurisy)." Cubaydullaahi wuxuu yiri: Waxay kaloo ii sheegtay in wiilkeedaasi uu kaadiyey godka Rasuulka Allah ﷺ, markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu dalbaday biyo wuxuuna ku rusheeyey kaadida, mana dhaqin si buuxda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu tilmaamay qust inuu dawo yahay, wuxuuna baray sida loo nadiifiyo kaadida ilmo yar.
Xidid carfoon oo sidoo kale loo yaqaan aloeska Hindiya ama qust, kaas oo waagaas dawo ahaan loo isticmaali jiray.
Nudaha jilicsan ee ku yaal qaybta dambe ee cunaha; Ummu Qays ayaa cadaadisay, iyadoo ka baqaysay barar.
Caabuqa xuubka sambabada, kaas oo keeni kara xanuun marka la neefsanayo.
Culimadu waxay werintan uga hadlaan daliil u ah in daaweyntu bannaan tahay, isla markaana talada nebiyadeed ee dawooyinka si dhab ah loo qaato, iyaga oo aan qoraalka ka dhigin dammaanad caafimaad oo guud oo bukaanka oo dhan khusaysa. Fuqahadu qaybta labaad waxay ka soo qaataan in kaadida wiil aan weli cunin cunto adag biyo lagu firdhin karo; kaadida gabadha iyo tan ilmaha cunto adag cuna se waa in la dhaqo. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta kala soocidda xukunka iyo shuruudaha xeerkan nadaafadeed.
- Marka aad xanuunsato, la tasho khabiir; hana ilmaha loogu samayn waxqabad xanuun leh iyada oo aan jirin hagid caafimaad oo habboon.
- Si fiican u baro xeerarka nadaafadda, kuna dabaq da’da iyo cuntada ilmaha.
- Si dhab ah u qaado talada nebiyadeed, hana u qaadan tilmaamaha caafimaad ee gaarka ah inay beddeli karaan daryeelka ku habboon.
Werintan oo ka tirsan isla taxanaha waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa Ummu Qays, wiilkeeda iyo daaweynta qust.
Sahih Muslim · #5766 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa in biyo lagu firdhiyo kaadida wiil yar.
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)Anas wuxuu halkan ku werinayaa sida Nabiga ﷺ daaweyn ugu taliyey koox dad ah oo xanuunsaday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.