Sahih Muslim, xadiiska 5769
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ ثُمَّ تَفَرَّقْنَ إِلاَّ أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا - أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتِ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ تُذْهِبُ بَعْضَ الْحُزْنِ " .
Waxaa nooga warramay Cabdul Maalik bin Shucayb bin Al-Layth bin Sacd, waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey awowgay, waxaa ii warramay Cuqayl bin Khaalid, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah, xaaskii Nebiga ﷺ, in markii qof ka mid ah ehelkeedu dhinto, dumarkuna u soo ururaan tacsida, dabadeedna ay kala tagaan marka laga reebo ehelkeeda iyo dadka u dhow, ay amri jirtay in la kariyo digsi Talbiinah ah. Marka la kariyo ka dib, waxaa la samayn jiray Thariid, Talbiinadana lagu shubi jiray, dabadeedna waxay odhan jirtay:
"Cuna, waayo waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Talbiinadu waxay dejisaa qalbiga bukaanka, waxayna baabi’isaa qaar ka mid ah murugada.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay dadka baroortaya u diyaarin jirtay talbiina si ay ugu noqoto qalbi murugaysan mid dejisa.
Cunto jilicsan oo boorash u eg, dhaqan ahaanna laga sameeyo shaciir.
Cunto laga sameeyo rooti iyo maraq ama suugo; halkan talbiinada ayaa korka looga shubay.
U muujinta damqasho iyo garab-istaag ehelka qof dhintay ka dib geeri.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in garab-siintu ay sidoo kale ku timaaddo daryeel ficil ah, sida diyaarinta iyo qaybsiga cuntada. Werintu waxay talbiinada ku tilmaamaysaa gargaar dejinaya murugada iyo xanuunka, mana aha beddelka daryeelka caafimaad ama dawo la hubo. Ficilka Caa’isha wuxuu kaloo muujinayaa sida talo Nabawi loogu dhaqangeliyey xaalad daryeel oo dhab ah.
- Ehelka qof dhintay ha siinina keliya erayo tacsi ah; sidoo kale u fidiya gargaar la taaban karo, sida cunto.
- Qoyska iyo dadka kuu dhow la wadaag daryeel sahlan oo qalbi dejin leh, adigoon murugada fududaysan.
- Talbiinada u arka taageero dhaqan ah, ee ha uga dhigin beddelka daryeel caafimaad oo ku habboon.
Werintani waxay si toos ah uga xigtaa qisada Caa’isha ee Saxiix Muslim, waxayna ka caawisaa in mawduuca talbiinada macnihiisa guud lagu fahmo.
Sahih Muslim · #5771 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka mid tahay werinnada isku xiga ee talbiinada ka hadlaya, waxayna bixisaa macne la xiriira.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.