Sahih Muslim, xadiiska 5774
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Aabbihii, Abdullahأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Usamaأُسَامَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْزٌ سُلِّطَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَوْ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا مِنْهُ وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوهَا " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Numayr, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Sufyaan, ka soo xigtay Muxammad bin Al-Munkadir, ka soo xigtay Caamir bin Sacad, ka soo xigtay Usaama oo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
"Dhab ahaantii daacuunkani waa ciqaab lagu salliday kuwii idinka horreeyey, ama Banii Israa'iil. Haddaba haddii uu dhul ka dillaaco, ha ka bixina adinkoo ka cararaya; haddii uu dhul ka jirana, ha gelina."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka cudur daacuun ahi ka jiro, ha ka bixin, hana u safrin.
Cudur faafa oo halis ah, kuna fida dad badan.
Imtixaan qoraalku ku tilmaamayo ciqaab ku dhacday bulshooyinkii hore.
In laga baxo goobta uu cudurku ka jiro iyadoo ujeeddadu tahay in daacuunka laga badbaado.
Culimadii hore waxay daliishadeen mabda'a ah in marka daacuun jiro aan laga bixin goobta uu ka jiro si looga baxsado, sidoo kalena aan loo safrin goobtaas. Tilmaantani waxay ilaalinaysaa dadka goobta jooga iyo kuwa ka baxsanba. Culimadu waxay sidoo kale ka hadleen in bixitaanka sabab kale awgeed, sida daryeel caafimaad oo lagama maarmaan ah, uusan la mid ahayn ka cararidda daacuunka; duruufaha iyo xeerarka khuseeya ayaa la tixgeliyaa.
- Ha u safrin goob uu ka jiro cudur daacuun ah, hana ka bixin oo keliya si aad uga cararto.
- Marka cudur dillaaco, raac tallaabooyinka caafimaad ee la faray, kana hortag inaad dadka kale u bandhigto khatarta cudurka.
- Alle talo saaro, isla markaana qaado taxaddarrada la faray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.