Sahih Muslim, xadiiska 5790
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimiwuxuu u sheegay Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sinan ibn Abu Sinan ad‑Du'aliسِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى " . فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ . وَعَنْ شُعَيْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " .
Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Cabdirraxmaan ad-Daarimi, waxaa noo sheegay Abul-Yamaan, oo ka weriyey Shucayb, oo ka weriyey az-Zuhri, waxaa ii sheegay Sinaan bin Abii Sinaan ad-Du’ali in Abuu Hurayrah yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Ma jiro cudur faafa." Markaas ayaa nin reer baadiye ah istaagay, wuxuuna xusay wax la mid ah xadiiska Yuunus iyo Saalix. Oo Shucayb oo ka weriyey az-Zuhri wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay as-Saa’ib bin Yaziid, ina adeerta Namir, in Nebigu ﷺ yiri: "Ma jiro cudur faafa, ma jiro Safar, mana jiro Haamah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Faafidda cudurrada iyo calaamadaha nasiibku awood iskood u madax-bannaan kuma laha qaddarka Alle agtiisa.
Cudurku iskama gudbiyo si ka madax-bannaan doonista Alle; hadalkani ma diidayo in dadku taxaddar sameeyaan.
Waa fikrad khuraafaad ah oo ku saabsan bisha Safar ama dirxi la moodo inuu caloosha ku jiro oo nasiib-darro keeno.
Waa khuraafaad ku saabsan guumays ama ruuxa qof la dilay oo la rumaysan yahay inuu nasiib-darro sii sheegayo.
Culimada hore waxay sharxaan in Nabigu ﷺ uu halkan ku diidayo khuraafaadka iyo fikirka ah in sababuhu iskood u shaqeeyaan. Cudurku wuxuu ku faafi karaa qaddarka Alle; sidaas darteed taxaddarrada ku habboon iyo ka fogaanshaha halista faafitaanku waxay waafaqsan yihiin tawxiidka. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay oggol yihiin in la adeegsado sababaha, iyadoo la ilaalinayo talo-saarashada Alle.
- Marka cudur jiro qaado taxaddarro macquul ah, laakiin rumayso in sababuhu ku shaqeeyaan oo keliya qaddarka Alle.
- Ha u oggolaan calaamadaha nasiibka iyo khuraafaadku inay go'aamiyaan doorashooyinkaaga; Alle hanuun ka doono, si masuuliyad lehna u dhaqaaq.
Werintan Saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa in faafidda cudurku aanay lahayn awood iskood u madax-bannaan, waxayna caddaynaysaa macnaha hadalka.
Sahih Muslim · #5791 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa diidmada khuraafaadka ku saabsan faafidda cudurrada, waxayna sii caddaynaysaa macnaha hadalka Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.