Kitaabka Salaanta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5791

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaanta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى ‏"‏ ‏.‏ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُمَا كِلْتَيْهِمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَمَتَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَوْلِهِ ‏"‏ لاَ عَدْوَى ‏"‏ ‏.‏ وَأَقَامَ عَلَى ‏"‏ أَنْ لاَ يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ - وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ - قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تُحَدِّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثًا آخَرَ قَدْ سَكَتَّ عَنْهُ كُنْتَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ عَدْوَى ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ لاَ يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا رَآهُ الْحَارِثُ فِي ذَلِكَ حَتَّى غَضِبَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ فَقَالَ لِلْحَارِثِ أَتَدْرِي مَاذَا قُلْتُ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ قُلْتُ أَبَيْتُ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ أَدْرِي أَنَسِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ نَسَخَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ الآخَرَ

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Abu Daahir iyo Xarmalah — iyagoo isku dhow xagga erayada — waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Ibnu Wahb, waxaa ii warramay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, in Abuu Salama bin Cabdirraxmaan bin Cowf uu u sheegay in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:

"Ma jiro cudur la isqaadsiiyo." Sidoo kale waxaa la weriyey in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri: "Qofka xanuunsan yaanu u geyn midka caafimaadka qaba." Abuu Salama wuxuu yiri: Abuu Hurayrah wuxuu markii hore werin jiray labadoodaba isagoo ka soo xiganaya Rasuulka Allah ﷺ, balse markii dambe wuxuu ka aamusay hadalkii ahaa "Ma jiro cudur la isqaadsiiyo," wuxuuna ku adkeystay kaliya "Inaan qofka xanuunsan loo geyn midka caafimaadka qaba." Wuxuu yiri: Markaas ayaa Xaarith bin Abii Dubaab — oo ina adeer u ahaa Abuu Hurayrah — wuxuu yiri: "Waan kaa maqli jiray, Abuu Hurayrow, adigoo xadiiskan la socodsiiya xadiis kale oo aad hadda ka aamustay. Waxaad dhihi jirtay Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ma jiro cudur la isqaadsiiyo.'" Laakiin Abuu Hurayrah wuu diiday inuu taas aqoonsado, wuxuuna yiri: "Qofka xanuunsan yaanu u geyn midka caafimaadka qaba." Xaarith arrintaas kuma uusan raacin, ilaa uu ka carooday Abuu Hurayrah oo uu ku hadlay af-Xabashi. Wuxuu ku yiri Xaarith: "Ma garanaysaa waxaan iri?" Wuxuu yiri: "Maya." Abuu Hurayrah wuxuu yiri: "Waxaan iri waan diiday." Abuu Salama wuxuu yiri: "Naftaydaan ku dhaartaye, runtii Abuu Hurayrah wuxuu nooga werin jiray Rasuulka Allah ﷺ inuu yiri: 'Ma jiro cudur la isqaadsiiyo.' Haddaba ma ogi in Abuu Hurayrah uu illaaway iyo in mid ka mid ah labada qawlba midka kale nasakhay (beddelay)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Rumayso in Allah wax walba qaddaro, isla markaana si dhab ah u qaado khataraha faafidda cudurrada.

Erayada adag oo la sharxay
Ma jiro cudur iskiis u kala qaadma

Cudurku kaligiis uma shaqeeyo, mana ka baxsana qaddarka Allah; oraahdani ma diidayso in dadku taxaddar qaataan.

Qof buka lama geeyo qof caafimaad qaba

Ka fogow xiriirka aan loo baahnayn ee bukaanka iyo dadka caafimaadka qaba si looga hortago waxyeello iyo faafitaan.

Nasakhid

Qaybta ugu dambaysa waxay isweydiinaysaa in oraahdan ay beddeshay oraah hore; weriyuhu arrintaas go’aan kama gaarin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay isu waafajiyeen oraahda “Ma jiro cudur iskiis u kala qaadma” iyo talada kala fogaanshaha: cudurku waxba uma sababo si ka madax bannaan Allah, balse Allah ayaa abuuray sababaha iyo natiijooyinka, dadkuna waa inay waxyeellada ka hortagaan. Oraahdu waxay diidaysaa khuraafaadka ku saabsan cudur si iskiis ah oo lama huraan ah u kala gudba; mana aha dhiirrigelin lagu dayaco taxaddarka. Qaybtu waxay sheegaysaa in Abuu Hurayra markii dambe uu wariyey oo keliya tilmaanta ku saabsan in bukaanka iyo dadka caafimaadka qaba aan la isku darin. Abuu Salama wuxuu furan uga tegayaa inuu hilmaamay oraahdii hore iyo in oraah ay tan kale nasakhday; sidaas darteed qoraalku ma go’aaminayo in nasakhid dhacday.

Casharrada maanta
  1. Marka cudur jiro, raac tallaabooyin taxaddar oo macquul ah, kana fogow xiriirka aan loo baahnayn ee dadka nugul.
  2. Raadi daryeel ku habboon oo qaado tallaabooyin waxyeellada yareeya, adigoo ku kalsoon in wax walba ku jiraan qaddarka Allah.
  3. Ka fogow khuraafaadka ku saabsan faafidda cudurka iyo taxaddar la’aanta dadka kale khatar gelinaysa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.