Kitaabka Salaanta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5839

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaanta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، - وَهُوَ عِنْدَنَا مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ - أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي بَيْتِهِ قَالَ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا فِي عَرَاجِينَ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا حَيَّةٌ فَوَثَبْتُ لأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ إِلَىَّ أَنِ اجْلِسْ ‏.‏ فَجَلَسْتُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ كَانَ فِيهِ فَتًى مِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ - قَالَ - فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَنْدَقِ فَكَانَ ذَلِكَ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَنْصَافِ النَّهَارِ فَيَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَأْذَنَهُ يَوْمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُذْ عَلَيْكَ سِلاَحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ قُرَيْظَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَ الرَّجُلُ سِلاَحَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَإِذَا امْرَأَتُهُ بَيْنَ الْبَابَيْنِ قَائِمَةً فَأَهْوَى إِلَيْهَا الرُّمْحَ لِيَطْعُنَهَا بِهِ وَأَصَابَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَهُ اكْفُفْ عَلَيْكَ رُمْحَكَ وَادْخُلِ الْبَيْتَ حَتَّى تَنْظُرَ مَا الَّذِي أَخْرَجَنِي ‏.‏ فَدَخَلَ فَإِذَا بِحَيَّةٍ عَظِيمَةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَانْتَظَمَهَا بِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَرَكَزَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ عَلَيْهِ فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْحَيَّةُ أَمِ الْفَتَى قَالَ فَجِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ وَقُلْنَا ادْعُ اللَّهَ يُحْيِيهِ لَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Abu ad-Daahir, Axmad bin Camr bin Sarx: Waxaa noo warramay Cabdullaahi bin Wahb; waxaa ii warramay Maalik bin Anas, oo ka weriyey Sayfiyyi — kaas oo ah addoonkii reer Ibn Aflax — in Abu as-Saa’ib, addoonkii Hishaam bin Zuhra uu u galay Abu Saciid al-Khudri gurigiisa. Wuxuu yiri:

"Waxaan ugu tagay isagoo tukanaya, markaas baan fadhiistay si aan u sugo inta uu salaadda ka dhammaynayo. Markaas baan maqlay dhaqdhaqaaq ka imanaya xirmooyin qoryo ah oo yaallay gees guriga ka mid ah. Waan jeestay oo waxaan arkay mas. Waan booday si aan u dilo, laakiin wuxuu ii tilmaamay inaan fadhiisto. Markaas baan fadhiistay. Markuu salaadda dhammeeyey, wuxuu tilmaamay qol guriga ku yaalla wuxuuna yiri: 'Ma arkaysaa qolkan?' Waxaan iri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Waxaa naga mid ahaa nin dhallinyaro ah oo dhowaan guursaday. Waxaan la baxnay Rasuulka Allah ﷺ xagga Dagaalkii Khandaq. Ninkaas dhallinyarada ah wuxuu Rasuulka Allah ﷺ fasax weydiisan jiray badhtamaha maalinta si uu ehelkiisa ugu laabto. Maalin buu fasax weydiistay, markaas buu Rasuulka Allah ﷺ ku yiri: "Qaado hubkaaga, waayo waxaan kaaga cabsanayaa Qureyda." Ninkii hubkiisii buu qaatay wuuna soo laabtay. Wuxuu ugu tagay xaaskiisii oo taagan labada albaab dhexdooda. Masayr dartiis buu warankiisii ugu soo fidiyey si uu u mudo. Laakiin iyadii baa tiri: "Warankaaga celi oo guriga soo gal ilaa aad ka aragto waxa i soo bixiyey." Wuu soo galay wuxuuna arkay mas weyn oo sariirta dul saaran. Warankii buu ku muday oo wuu dhex geliyey. Markaas buu dibadda u soo baxay oo warankii guriga dhexdiisa ku taagay, laakiin maskii baa dhaqdhaqaaqay oo weeraray. Lama garanayo keebaa hor dhintay — maskii mise ninkii dhallinyarada ahaa. Waxaan u nimid Rasuulka Allah ﷺ arrinkiina waan u sheegnay. Waxaan niri: 'Allah u bari inuu noo soo nooleeyo.' Wuxuu yiri: "U dambi-dhaaf weydiiya saaxiibkiin." Kadibna wuxuu yiri: "Madiina waxaa jooga jinno Islaamay. Haddaad aragtaan wax iyaga ka mid ah, saddex maalmood digniin siiya. Haddii ay idinla muuqdaan kadib markaa, dila, waayo waa shaydaan."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka hore uga dig abeesada; dil oo keliya haddii ay markaas ka dib soo noqoto.

Erayada adag oo la sharxay
Jinni

Makhluuq ka tirsan waxa qarsoon; sida xadiisku sheegayo, Madiina waxaa joogay jinniyo Islaamka qaatay.

Banu Qurayda

Qabiil Madiina degganaa oo dhacdadan lagu xusay intii lagu jiray Dagaalkii Godka.

Digniin

In abeesada lala hadlo oo saddex maalmood fursad la siiyo inay baxdo ka hor inta aan la dilin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay sharxeen in digniintu khusayso abeesooyinka guryaha ku jira, maadaama qaarkood ay jinniyo noqon karaan. Digniintu waxay socotaa saddex maalmood; haddii abeesadu intaas ka dib soo noqoto ama sii muuqato, waa la dili karaa, maadaama markaas loola dhaqmo sidii shaydaan khatar ah. Tani ma aha dhiirrigelin lagu dilo abeeso kasta si aan kala sooc lahayn: abeesooyinka bannaanka waxaa khuseeya xeerar gaar ah oo ku saabsan noocyo cayiman. Werintani waxay kaloo ina baraysaa in loo dambi-dhaaf weydiiyo ninkii dhallinyarada ahaa ee dhintay, oo aan la codsan inuu soo noolaado iyadoo aan caddayn jirin.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad guriga abeeso kula kulanto, ka fogow hana ku degdegin; raac digniinta la sheegay haddii ay ammaan tahay.
  2. Marka khatar jirto, ha ku dhaqmin argagax ama hinaase; marka hore ogow waxa dhacay.
  3. Dambi-dhaaf u bari dadka dhintay, arrimahan oo kale na ku kalsoonow tilmaamaha Nebiga ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.