Sahih Muslim, xadiiska 5900
Waxaa weriyey Abu Qatada. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabwuxuu u sheegay Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ " . فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنْ جَبَلٍ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أُبَالِيهَا .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama bin Qacnab, waxaa nooga warramay Sulaymaan - oo ah Ibn Bilaal - oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Salama bin Cabdirraxmaan oo leh: Waxaan maqlay Abuu Qataada oo leh: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Riyada wanaagsani waa xagga Allah, riyada xunna (hulm) waa xagga Shaydaanka. Haddaba haddii midkiin uu arko wax uusan jeclayn, ha ku tuf-tufo dhankiisa bidix saddex jeer, hana magangalo Allah sharkiisa, markaas dhibi kama soo gaari doonto." Wuxuu yiri (Abuu Salama): "Waxaan ahaan jiray mid ay riyadu igu culays badnayd sida buur oo kale, balse markii aan maqlay xadiiskan, dan kama lihi riyadaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markaad riyo xun aragto, Allah magan ka gal oo iska dhaaf.
Riyo wanaagsan ama riyo dhiirrigelin leh.
Riyo xun oo cabsi ama karaahiyo keenta.
In Allah la baryo si looga magan galo sharka riyada.
Culimada hore waxay sharxeen in qofka mu’minka ahi, marka uu riyo xun arko, sameeyo falalka sunnada ah oo aanu cabsidu ka talin: si khafiif ah ayuu bidixdiisa ugu afuufaa saddex jeer, wuxuuna Allah ka magan galaa sharkeeda. Xadiisku sidoo kale wuxuu ina barayaa in riyo xun aanay ahayn saadaal hubaal ahaan u rumoobaysa. Afarta madhhab ee fiqiga sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin in tilmaantan nebigu ﷺ ku boorriyey ay tahay wax la jecel yahay; waajib ma aha.
- Haddii aad ka soo kacdo riyo xun, si khafiif ah bidixda ugu afuuf saddex jeer, Allahna ka magan gal sharkeeda.
- Ha ku mashquulin ka fikirka riyada hana dadka ugu sheekayn; Allah talo saaro oo dareenkaaga ku celi hawlaha maalintaada.
- Riyo xun sabab uma aha in la filayo inay wax xun dhici doonaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.