Kitaabka Riyada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5934

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Riyada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمُ النَّفَرُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدُ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Abu Musa wuxuu ka weriyey Nebiga ﷺ inuu yiri:

"Waxaan ku arkay riyo anigoo ka hijroonaya Makka una socda dhul leh geedo timireed, waxaanna u maleeyey inay tahay Yamaama ama Hajar, balse waxay noqotay magaalada Yathrib (Madiina). Waxaan sidoo kale riyadaas ku arkay anigoo lulaya seef oo uu jabay qaybteeda sare, taasi oo ahayd wixii dhibaato ah ee gaaray mu'miniinta Maalintii Uxud. Kadib markii labaad ayaan lulay seefta, waxayna noqotay mid ka fiican sidii hore, taasina waa guushii iyo midnimadii mu'miniinta ee Alle noo keenay. Waxaan kaloo arkay lo', Alle ayaana khayr badan. Kuwaasi waxay ahaayeen kooxdii mu'miniinta ee Maalintii Uxud, iyo khayrkii Alle keenay kadib, iyo abaalgudkii runta sheegista ee Alle na siiyey kadib Maalintii Badar."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Riyadu waxay sii sheegtay hijrada, imtixaankii Uxud iyo guushii dambe.

Asalka iyo sababta

Riyadu waxay tilmaamaysaa hijradii Makka ilaa Madiina iyo imtixaankii mu’miniinta ku dhacay Uxud, dabadeedna guul iyo soo kabasho. Nebiga ﷺ ayaa werinta dhexdeeda ku faahfaahiyey tilmaamahan.

Erayada adag oo la sharxay
Yathrib

Magacii hore ee Madiina.

Hijrada

U haajiriddii Nebiga ﷺ iyo asxaabtiisii Makka ilaa Madiina.

Uxud

Dagaalkii ka dhacay buurta Uxud, halkaas oo Muslimiintu khasaare culus la kulmeen.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay adkeeyeen in riyooyinka runta ahi noqon karaan nooc ka mid ah waxyiga nebinnimada, macnahooduna mararka qaarkood ku caddaado fasiraad. Nebiga ﷺ ayaa halkan ku xidhay muuqaallada seefta jabtay ee dib loo hagaajiyey iyo lo’da, khasaarihii Uxud iyo khayrkii ka dambeeyey. Riyadu waxay tilmaamaysaa qaddarka Alle ee imtixaanka iyo soo kabashada; keligeedna saldhig uma noqon karto dejinta xeerar diini ah oo cusub.

Casharrada maanta
  1. Ku adkayso marka dhibaato ku dhacdo bulshadaada mu’miniinta; khasaaraha iyo soo kabashaduba waxay ka mid noqon karaan qaddarka Alle.
  2. Marka aad aragto riyo macne leh, raadso cilmi lagu kalsoon yahay hana ka soo saarin waajibaad diini ah daliil la’aan.
  3. Aqoonso imtixaanka iyo khayrka ka dambeeya labadaba, kuna sii mahadnaq gargaarka Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.