Sahih Muslim, xadiiska 5935
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ . فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي " . ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ " . فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ " .
Waxaa ii warramay Muxammad bin Sahal at-Tamiimi, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Abul Yamaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucayb, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abi Xuseyn, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Naafic bin Jubayr, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, wuxuu yiri: Musaylimah al-Kaddaab (Beenaalihii Weynaa) ayaa yimid Madiina xilligii Nebiga ﷺ, wuxuuna lahaa: 'Haddii Muxammad uu ii dhiibo arrinka (khilaafada) kadib markuu dhinto, waan raaci doonaa.' Wuxuu yimid isagoo ay wehliyaan dad badan oo qabiilkiisa ah. Markaas ayaa Nebigu ﷺ u yimid isagoo ay la socdaan Thaabit bin Qays bin Shammaas, gacanta Nebiga ﷺ waxaa ku jirtay laan geed timireed ah ilaa uu ka istaagay hortooda Musaylimah iyo asxaabtiisa. Wuxuu yiri ﷺ: 'Haddii aad iga waydiisan lahayd laantan xitaa, kuuma aanan siyeen. Kama gudbi doono amarka Allah ee adiga kugu saabsan, haddii aad jeedsatidna Allah waa ku halligi doonaa. Adiguna waxaad tahay kii aan ri'yadayda lagu i tusay. Waana kan Thaabit oo kaa jawaabaya aniga oo metelaya.' Kadibna wuu ka dhaqaaqay. Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: Waxaan waydiiyey macnaha hadalka Nebiga ﷺ ee ahaa: 'Adigu waxaad tahay kii aan ri'yadayda lagu i tusay.' Abu Hurayrah ayaa ii sheegay in Nebigu ﷺ yiri: 'Anigoo hurda ayaan arkay laba jijin oo dahab ah oo gacmahayga ku jira, arrintooduna way i walwal gelisay. Markaas ayaa ri'yada laygu amray inaan afufo, waanan afufay, wayna duuleen. Waxaan u fasirtay inay yihiin laba beenaale oo waaweyn oo soo bixi doona kadib markaan dhinto. Midkood waa Al-Cansi oo reer Sancaa ah, ka kalena waa Musaylimah oo reer Yamaamah ah.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu diiday sheegashadii Musaylima, wuxuuna ku tilmaamay beenaale.
Musaylima wuxuu Madiina u yimid intii uu Nabigu ﷺ noolaa, isaga iyo dad ka mid ah qoomkiisa, wuxuuna sheegay inuu raaci doono haddii isaga loo dhiibo xukunka Nabiga ka dib. Nabigu ﷺ wuu diiday shuruuddaas, wuxuuna tilmaamay qaddarka Eebbe iyo riyadiisii.
Naanaystani waxay ka dhigan tahay ‘Musaylima Beenaalaha’ waxayna tilmaamaysaa sheegashadiisii beenta ahayd ee nabinnimada.
Beenale kale oo sida wariyadu sheegtay soo baxay Nabiga ﷺ ka dib; wuxuu xiriir la lahaa Sanca.
Nabigu ﷺ wuxuu sharraxay in labada jijimood ee dahabka ahi u taagnaayeen laba beenaale oo soo bixi lahaa isaga ka dib.
Culimadu waxay halkan ka daliishadaan in Muxammad ﷺ yahay Nabigii ugu dambeeyay, iyo in sheegasho nabinnimo oo isaga ka dambaysa ay been tahay. Riyadii Nabiga ﷺ waxay xambaarsanayd digniin run ah, isaguna wuu fasiray. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyaan in xukun ama shuruudo qofeed aanay sabab u noqon karin aqbalidda xaqa: Musaylima wuxuu raacitaankiisa ku xidhay ballan xukun, balse Nabigu ﷺ wuxuu qaddarka Eebbe ka hormariyey dalabkaas.
- Ha aqbalin sheegashooyin diimeed sababo la xidhiidha ballanqaadyo xukun ama faa'iido; ku miisaan waxyiga.
- Xaqa ku adkayso, xataa marka koox weyn ay taageerto caqiido khaldan.
- Riyooyinka si taxaddar leh uga hadal, hana u nisbayn macne adigoon haysan sal lagu kalsoonaan karo.
Wariyadani waxay la xidhiidhaa mawduuca riyooyinka, waxayna gacan ka geysataa in warka ku saabsan riyadii Nabiga ﷺ macne ahaan loo fahmo.
Sahih Muslim · #5934 (Sahih)Qoraalkani wuxuu ku dhow yahay qisadan ku jirta Saxiix Muslim, wuxuuna sidoo kale ka hadlayaa calaamado la xidhiidha nabinnimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.