Sahih Muslim, xadiiska 5968
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahlaسَهْلاً
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا وَلَيَرِدَنَّ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ " . قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً يَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ " إِنَّهُمْ مِنِّي . فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ . فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Yacquub — oo ah Ibnu Cabdirraxmaan Al-Qaari — oo ka weriyey Abuu Xaazim, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Sahl oo leh: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh:
"Anigu waan idiinka hor marayaa Xawdka. Kii yimaadaa wuu cabbayaa, kii cabbaana weligii ma harraadi doono. Waxaa hubaal ah inay ii iman doonaan dad aan garanayo iyaguna i garanayaan, kadibna waa la iga dhex gelin doonaa aniga iyo iyaga." Abuu Xaazim wuxuu yiri: Nucmaan bin Abii Cayyaash ayaa maqlay anigoo xadiiskan u sheegaya, markaasuu yiri: "Ma sidaas baad ka maqashay Sahl?" Waxaan iri: "Haa." Wuxuu yiri: "Aniguna waxaan markhaati ka ahay inaan ka maqlay Abuu Saciid Al-Khudri, isagoo ku daraya in Nabigu ﷺ yiri: 'Iyagu way iga mid yihiin.' Markaas baa lagu odhan doonaa: 'Ma ogid waxay sameeyeen dabadaa.' Aniguna waxaan odhan doonaa: 'Fogow, fogow ruuxii wax beddelay dabaday!'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ummaddiisa uga hor mari doonaa Barkadda, balse wuxuu uga digayaa riddada iyo wax ka beddelidda diinta.
Barkadda uu Alle siin doono Nabiga ﷺ Maalinta Qiyaame; qofkii ka cabbaa mar dambe harraad ma dareemi doono.
Qof horay u mara si uu kuwa kale ugu sugo; Nabiga ﷺ ayaa ummaddiisa Barkadda uga hor mari doona.
In diinta laga leexdo Nabiga ﷺ dabadiis; weedhani waxay ka digaysaa leexashadaas, mana bannaynayso in dad kale si aan kala sooc lahayn loo eedeeyo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in Barkaddu dhab ahaan jiri doonto Maalinta Qiyaame, cabbiddeeduna ay tahay fadli gaar ah. Weedha dheeraadka ahi waxay ka digaysaa in ku xirnaanta Nabiga ﷺ keliya aanay ku filnayn haddii qofku diinta ka tago ama beddelo isaga dabadiis. Waxay sidoo kale ku adkaynayaan in digniintan si taxaddar leh loo dabaqo: qof Muslim ah si gaar ah looma xukumi karo caddayn la'aan.
- Baro sunnada sugan, dhaqannada diintana ku miisaan waxyiga.
- Ka fogow waxyaabaha diinta lagu soo kordhiyo ee beddelaya baridda Nabiga ﷺ; haddii aad shaki qabtana culimada weydii.
- Alle ka bari inuu kugu sugo xaqa, kana taxaddar inaad Muslimiinta kale xukunto.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay tilmaamaysaa dad Barkadda laga fogeynayo, sidaasna waxay ula jaanqaadaysaa digniinta ku jirta werintan.
Sahih Muslim · #5967 (Sahih)Werintu waxay ka hadlaysaa isla kulanka Maalinta Qiyaame, waxayna caddaynaysaa cawaaqibta daran ee ka dhalata ka leexashada Nabiga ﷺ dabadiis.
Sahih Muslim · #5969 (Sahih)Werintan uu soo weriyey Sahal ibn Sacad waxay wadaagtaa sharaxaadda Barkadda iyo dadka uu Nabigu ﷺ garanayo balse isaga laga soocayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.