Sahih Muslim, xadiiska 5969
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahlaسَهْلاً
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا وَلَيَرِدَنَّ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ " . قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً يَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ " إِنَّهُمْ مِنِّي . فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ . فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Yacquub — oo ah Ibnu Cabdirraxmaan Al-Qaari — oo ka weriyey Abuu Xaazim, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Sahl oo leh: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh:
"Anigu waan idinka hor marayaa Xawdka (Balliga). Qofkii yimaadaa wuu cabbayaa, qofkii cabana weligiis ma harraadi doono. Waxaa ii imaan doona dad aan aqaanno iyaguna i yaqaanna, kadibna waa la iga dhex gelin doonaa aniga iyo iyaga." Abuu Xaazim wuxuu yiri: Nucmaan bin Abii Cayyaash ayaa maqlay anigoo xadiiskan u sheegaya, markaasuu yiri: "Ma sidaas baad ka maqashay Sahl?" Wuxuu yiri: Waxaan iri: "Haa." Wuxuuna yiri: "Aniguna waxaan markhaati ka ahay inaan ka maqlay Abuu Saciid Al-Khudri isagoo ku daraya: 'Iyagu waa kuwayga.' Kadibna waxaa lagu dhihi doonaa: 'Ma ogid waxay sameeyeen kadib markaad tagtay.' Markaasaan dhihi doonaa: 'Fogaansho! Fogaansho! Kuwii wax beddelay kadib markaan tagay!'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Balliga ku sugayaa ummaddiisa, balse qaar ayaa laga hor istaagayaa.
Balligu waa nicmo gaar ah oo Maalinta Qiyaamaha ah, halkaas oo Nabigu ﷺ kula kulmi doono ummaddiisa.
Nabigu ﷺ wuxuu ka horreeyaa ummaddiisa, wuxuuna ku sugayaa Balliga.
Ka leexashada hanuunka Nabiga ﷺ geeridiisa ka dib; qaybtu waxay ka digaysaa ka tegista ama qalloocinta diintiisa.
Culimadu waxay ka fahmeen in Balligu dhab ahaan ka mid yahay dhacdooyinka Maalinta Qiyaamaha, cabbitaankiisuna yahay nicmo. Werinta dheeraadka ahi waxay xustaa dad ka tirsanaa ummadda, balse isbeddello sameeyay Nabiga ﷺ ka dib, sidaas darteedna la celinayo. Digniintu waxay adkaynaysaa muhiimadda ku adkaysiga Qur’aanka iyo Sunnada sugan; mana aha daliil lagu xukumo dad ama kooxo gaar ah iyada oo aan caddayn jirin.
- Baro Sunnada sugan, caadooyinka diineedna ku miisaan ka hor intaadan raacin ama faafin.
- Ka fogow wax diinta lagu kordhiyo oo aan daliil lahayn; culimo lagu kalsoon yahayna weydii markaad shakisid.
- Alle ka bari inuu kugu sugo xaqa, kuna dayo hanuunka Nabiga ﷺ cibaadada iyo la dhaqanka dadka.
Werintan la midka ah ee Sahl ibn Sacd waxay sidoo kale sheegaysaa in dadku Nabiga ﷺ ka garanayaan Balliga, balse laga soocayo.
Sahih Muslim · #5970 (Sahih)Werintani waxay digniinta ku xidhaysaa isbeddellada dhacay Nabiga ﷺ ka dib, waxayna caddaynaysaa culayska ay leedahay ku adkaysiga hanuunkiisa.
Sahih al-Bukhari · #7050 (Sahih)Waxay xaqiijinaysaa tilmaanta Balliga iyo dadka Nabiga ﷺ garanaya balse laga soocayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.