Sahih Muslim, xadiiska 6023
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ، أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الآخَرِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا، عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَزَادَ، أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ . فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا . فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا .
Waxaa nooga warramay Camar an-Naaqid, waxaa nooga warramay Sufyaan bin Cuyaynah, oo ka weriyey Ibnul-Munkadir, inuu maqlay Jaabir bin Cabdillaah; waxaana nooga warramay Isxaaq, waxaa noo warramay Sufyaan, oo ka weriyey Ibnul-Munkadir, oo ka weriyey Jaabir, iyo Camar, oo ka weriyey Muxammad bin Cali, oo ka weriyey Jaabir, midkoodna wuu ku daray kan kale; waxaana nooga warramay Ibn Abii Cumara — ereyaduna isaga leh — wuxuu yiri: Sufyaan wuxuu yiri, waxaan maqlay Muxammad bin al-Munkadir oo leh, waxaan maqlay Jaabir bin Cabdillaah. Sufyaan wuxuu yiri: Waxaan sidoo kale maqlay Camar bin Diinaar oo ka warramaya Muxammad bin Cali, oo yiri: Waxaan maqlay Jaabir bin Cabdillaah, midkoodna wuu ku daray kan kale. Wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri, 'Haddii maal Baxreyn noo yimaado, waxaan ku siin lahaa sidaan, sidaan, iyo sidaan,' isagoo labadiisa gacmoodba ku tilmaamaya. Nabigu ﷺ wuu geeriyooday ka hor intaan maalka Baxreyn imaan, markaas wuxuu u yimid Abuu Bakar kadib. Wuxuu amray qof ku dhawaaqa inuu dhawaaqo: 'Qof kasta oo uu Nabigu ﷺ ballan qaaday ama deyn ku lahaa, ha yimaado.' Markaasaan istaagay oo iri, 'Nabigu ﷺ wuxuu igu yiri: Haddii maal Baxreyn noo yimaado, waxaan ku siinayaa sidaan, sidaan, iyo sidaan.' Abuu Bakar wuxuu qaaday hal mar (lacag), wuxuuna igu yiri, 'Tiri.' Waan tiriyey, waxayna noqdeen shan boqol. Wuxuu yiri, 'Qaado labadeeda laab.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakar wuxuu si ka badan intii loo ballanqaaday u oofiyey ballantii Nabiga ﷺ.
Hantidii ka timid Baxrayn waxay soo gaartay geeridii Nabiga ﷺ ka dib. Abuu Bakar wuxuu ku dhawaaqay in dadka uu Nabigu ﷺ wax u ballanqaaday ama uu deyn ku lahaa ay is soo sheegaan.
Lacag iyo alaab ka timid Baxrayn oo soo gaartay bulshada Muslimiinta.
Ballan ah in qof wax la siinayo ama wax loo qabanayo.
Lacag dahab ah oo waagaas loo adeegsan jiray wax lagu kala iibsado.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in ballamaha iyo deymaha la oofiyo, xitaa marka qofkii qaaday uu geeriyoodo. Abuu Bakar wuxuu hubiyey sheegashada Jaabir, wuxuuna siiyey qaddarkii uu Nabigu ﷺ u ballanqaaday, xitaa laba jibbaar. Xadiiskani wuxuu sidoo kale muujinayaa kalsoonidii Abuu Bakar iyo sida taxaddarka leh ee uu u raacay Nabiga ﷺ.
- Qor ballamaha maaliyadeed si loo oofin karo xitaa geeridaada ka dib.
- Haddii qof xaq kugu leeyahay, si taxaddar leh u hubi heshiiska oo sii waxa uu xaqa u leeyahay.
- Deeqsi noqo marka aad awooddo, laakiin si sax ah u ilaali heshiisyada iyo xuquuqda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.