Sahih al-Bukhari, xadiiska 2043
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ـ قَالَ أُرَاهُ قَالَ ـ لَيْلَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْفِ بِنَذْرِكَ ".
Waxaa nooga warramay Cubayd binu Ismaaciil, waxaa nooga warramay Abuu Usaamah, ka soo xigtay Cubaydullaah, ka soo xigtay Naafic, ka soo xigtay Ibnu Cumar, in Cumar - raḍiya Allaahu canhu - uu nadar ku galay xilligii Jaahiliyada inuu ku cibaadaysto (Ictikaaf) Masjidka Xaramka - wuxuu yiri: waxaan u malaynayaa inuu yiri - hal habeen. Markaas Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu ku yiri: "Oofi nadarkaaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar waxaa waajib ku ahayd inuu oofiyo nidarkii uu u galay iʿtikaafka Masjidka Xaramka.
Ballan uu qofku u galo Alle dartii.
Muddo lagu nagaado masaajidka si Alle loo caabudo.
Xilligii ka hor waxyigii Islaamka loogu soo dejiyey Nebi Muxammad ﷺ.
Culimadu waxay ka soo qaataan in nidar sax ah oo lagu ballanqaado adeecidda Alle la oofiyo, xataa haddii la galay ka hor inta qofku Islaamka qaadan. Madhhabyada fiqigu waxay ka hadlaan shuruudaha gaarka ah ee nidarka iyo iʿtikaafka; dhiirrigelinta oofinta nidar sax ah si weyn ayaa loo aqoonsan yahay. Werintu waxay sheegaysaa in Cumar ku nagaaday Masjidka Xaramka, Nebiguna ﷺ faray inuu nidarkiisa oofiyo.
- Nidar ha gelin ilaa aad diyaar u tahay inaad si taxaddar leh u oofiso.
- Haddii aad gashay nidar sax ah oo cibaado ah, weydii qof aqoon u leh sida waafaqsan xeerarka Islaamka loo oofiyo.
- Waqti u qoondee cibaadada masaajidka, oofi ballamaha aad Alle dartii u gashay.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa nidarkii Cumar ee iʿtikaafka, waxayna caddaynaysaa amarkii Nebiga ﷺ ee ahaa inuu oofiyo.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa iʿtikaafka, waxayna sii iftiiminaysaa mawduuca cibaado darteed masaajidka loogu go’doomo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.