Sahih Muslim, xadiiska 6025
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وُلِدَ لِيَ اللَّيْلَةَ غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ " . ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدِ امْتَلأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْىَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ . فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ " .
Waxaa nooga warramay Haddaab bin Khaalid iyo Shaybaan bin Farruukh, labadooduba waxay ka weriyeen Sulaymaan — ereyaduna waa kuwa Shaybaan — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Al-Mughiirah, waxaa nooga warramay Thaabit Al-Bunaanii, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Caawa waxaa ii dhashay wiil, waxaanan u bixiyey magaca aabbahay Ibraahiim." Kadibna wuxuu u dhiibay Ummu Sayf, oo ahayd xaaska nin birta tumma ah oo la oran jiray Abuu Sayf. Markaasuu u tegey, anna waan raacay ilaa aan ka gaarnay Abuu Sayf oo dabka ku afuufaya buufis, gurigiina uu qiiq ka buuxo. Waan dedejiyey tallaabadayda oo waxaan hor maray Rasuulka Allah ﷺ, waxaanan iri: "Abuu Sayfow, joogso, Rasuulka Allah ﷺ baa yimid ee!" Wuu joogsaday, markaasaa Nabigu ﷺ dalbaday ilmihii, wuuna soo qabsaday oo laabta geliyey, wuxuuna yiri wixii Allah doonay inuu yiraahdo. Anas wuxuu yiri: Waxaan arkay isagoo naf baxaya horteeda Rasuulka Allah ﷺ. Markaasay indhaha Rasuulka Allah ﷺ ilmaysay, wuxuuna yiri: "Indhu way ilmaysaa, qalbiguna wuu murugoodaa, mana niraahno wax aan ahayn waxa Rabbigeen raalli gelinaya. Wallaahi, Ibraahiimow, waannu kuu murugoonaynaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuu u murugooday wiilkiisa, balse wuxuu ku hadlay oo keliya hadal Alle raalli ka yahay.
Haweeneydii daryeeli jirtay Ibraahiim oo naaska nuujin jirtay.
Farsamayaqaan biraha ku shaqeeya, una adeegsada dab iyo afuufiye.
Hadal aan muujin diidmo ama ka hor-imaad go’aanka Alle.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in oohinta iyo murugada la dareemo marka qof la waayo ay bannaan yihiin; samirku macnihiisu ma aha inaan qofku xanuun dareemin. Waxa xaaraanta ah waa falcelin Alle lagu caasiyo, sida hadallo ka hor-imanaya go’aankiisa. Nabigu ﷺ wuxuu sidoo kale muujinayaa in carruurta la jeclaado oo naxariista si muuqata loo muujiyo ay ku habboon yihiin mu’minka. Afarta mad-habood ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin kala duwanaanshahan u dhexeeya ilmada dabiiciga ah iyo baroorta xaaraanta ah.
- U oggolow naftaada inay murugooto marka qof kaa dhinto, balse ka fogow hadallo muujinaya eedayn ama ka-hor-imaad Alle.
- Qofka barooranaya u fidiso caawimo wax-ku-ool ah, si dabacsanna ula hadal; ilmadiisana ha ugu xukumin iimaan yari.
- Markaad ilmo ama qof aad jeceshahay jeclaato, jacaylkaas si muuqata u muuji, adigoo isla markaas ku kalsoon qadarka Alle.
Werintan Saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa murugada Nabiga ﷺ, waxayna caddaynaysaa in Alle uusan ciqaabin ilmada iyo murugada, balse carrabku aanu ku hadlin wax ka cadhaysiinaya.
Sahih Muslim · #5941 (Sahih)Waxay iftiiminaysaa naxariistiisa iyo daryeelkiisa, kuwaas oo sidoo kale ka muuqday sida uu wiilkiisa ula dhaqmay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.