Sahih Muslim, xadiiska 6054
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad‑Darimiwuxuu u sheegay Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Habbanحَبَّانٌ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَلاَ مَسِسْتُ دِيبَاجَةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ شَمَمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa ii warramay Axmad bin Saciid bin Sakhr al-Daarimi, waxaa noo warramay Xabbaan, waxaa noo warramay Xammaad, waxaa noo warramay Thaabit, oo ka weriyey Anas, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ahaa mid midabkiisu caddaan dhalaalaya leh yahay, dhididkiisuna wuxuu u ekaa luul. Markuu socdo wuxuu u socon jiray si xoogaa hore ugu janjeersan. Weligay ma taaban dhar brocade ah ama xariir ah oo ka jilicsan calaacasha Rasuulka Allah ﷺ, mana urin caraf musk ama canbar ah oo ka udgoon carafta Rasuulka Allah ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Anas wuxuu tilmaamayaa taabashada jilicsan iyo urta wanaagsan ee Nebiga ﷺ.
Midab dhalaalaya oo khafiif ah; tilmaantani sidoo kale waxay muujinaysaa firfircooni iyo qurux.
Maro qaali ah oo siman, lehna naqshad lagu dhex tolay.
Walax caraf leh oo waagii hore loo isticmaali jiray cadar ahaan.
Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay tan ku tilmaamaan sifayn muujinaysa astaamaha muuqaalka gaarka ah ee Nebiga ﷺ. Anas wuxuu xusay carafkiisa wanaagsan, gacantiisa jilicsan iyo habka gaarka ah ee uu u socon jiray. Sifaynada noocan ahi waxay kobciyaan jacaylka iyo maamuuska Nebiga ﷺ; iyaguse iskood uma noqonayaan amar ku saabsan dharka ama is-daryeelka.
- Baro sifaynada Nebiga ﷺ, una oggolow inay kuu sii kordhiyaan jacaylka aad u qabto.
- Nebiga ﷺ si xushmad leh uga hadal, kuna dayo tusaalihiisa sugan ee dhaqanka iyo akhlaaqda.
- Qiimee markhaati-furka saxaabada ee ay iyagu arkeen, adigoon ka soo saarin amarro aanu qoraalku sheegin.
Werintani sidoo kale waxay xusaysaa sifooyinka Nebiga ﷺ ee Anas si toos ah uga bartay.
Sahih Muslim · #6055 (Sahih)Halkaas Anas wuxuu ku sifaynayaa sida Nebigu ﷺ ugu iman jiray iyo sida ay u urursan jireen dhididkiisa urta wanaagsan awgeed.
Sahih Muslim · #6052 (Sahih)Jabir ibn Samura ayaa sidoo kale muuqaalka Nebiga ﷺ ku sifaynaya werintan saxiixa ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.