Sahih Muslim, xadiiska 609
Waxaa weriyey Abu Ayyub al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Ayyub al-Ansari
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ، يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلاَ غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " . قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ .
Waxaa nooga warramay Zuhayr ibn Xarb iyo Ibnu Numayr, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Sufyaan ibn Cuyaynah. Wuxuu yiri: Oo waxaa nooga warramay Yaxye ibnu Yaxye — ereyaduna waa kiisa — wuxuu yiri: Waxaan ku iri Sufyaan ibn Cuyaynah: Ma ka maqashay Az-Zuhri oo ka sheekeynaya Cataa’ ibnu Yaziid Al-Laythi, kaasoo ka weriyey Abuu Ayuub in Nabigu ﷺ yiri:
“Markaad u baxdaan saxarada ama kaadida, ha u jeedsanina Qibladda hana u dhabar-dhigina, laakiin u jeesta Bari ama Galbeed.” Abuu Ayuub wuxuu yiri: “Markaan nimid Shaam, waxaan aragnay musqulo loo dhisay xagga Qibladda, markaas waan ka leexannay oo Allah ayaan dambi-dhaaf weydiisannay.” Sufyaan wuxuu yiri: “Haa.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markaad musqusha isticmaalayso, ha u jeedin Qiblada hana dhabarka u jeedin.
Jihada Kacbada ee Maka, oo Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
In la guto baahida dabiiciga ah, sida kaadida ama saxarada.
Tani waxay ahayd tilmaam loo jeediyay saxaabada deegaankaas; jihada saxda ahi waxay ku xiran tahay halka Qibladu ka xigto.
Culimadu waxay ka fahmeen in marka musqusha la isticmaalayo la ixtiraamo Qiblada, oo aan loo jeesan wejiga ama dhabarka. Waxay ka doodeen sida xukunkani uga shaqeeyo gudaha dhismayaasha iyo meelaha bannaan. Madh-habyada Xanafiga iyo Xanbaliga guud ahaan waxay mamnuucidda u qaataan si ballaaran; madh-habyada Maalikiga iyo Shaaficiga waxay dhismayaasha hore u jiray ku kala saaraan gudaha iyo dibadda. Ficilka Abuu Ayuub wuxuu muujinayaa in qofku dhinac uga jeesto marka musqul loo dhisay dhanka Qiblada.
- Markaad musqul dooranayso ama dhisayso, ka taxaddar inaadan si toos ah Qiblada ugu jeedin ama dhabarka ugu jeedin.
- Haddii aadan musqul hore u jirtay jihadeeda beddeli karin, jirkaaga Qiblada uga jeedi intii goobtu kuu saamaxdo.
- Qiblada u muuji xushmad, tilmaamahana raac adigoon dadka kale si aan loo baahnayn u cambaarayn.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa jihada Qiblada marka musqusha la isticmaalayo, waxayna gacan ka geysanaysaa in xeerarka la isku fahmo.
Sahih Muslim · #608 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay soo gudbinaysaa war la xiriira in Qiblada laga jeesto marka saxarada la gurayo.
Sahih Muslim · #610 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka mid tahay isla doodda ku saabsan Qiblada iyo edebta musqusha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.