Sahih Muslim, xadiiska 6112
Waxaa weriyey Abdullah ibn al-Zubair. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn al-Zubair
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ . يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ " . فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ " . فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا}
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Layth; sidoo kale waxaa nooga warramay Muxammad bin Rumx, waxaa noo sheegay Al-Layth, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Curwah bin Az-Zubayr, in Cabdullaahi bin Az-Zubayr uu uga warramay in nin Ansaari ah uu kula murmay Az-Zubayr horteeda Rasuulka Allah ﷺ arrinta biyo-mareennada Xarra ee lagu waraabiyo geedaha timirta. Ninkii Ansaariga ahaa wuxuu yiri: 'Sii daa biyaha ha socdaan.' Laakiin Az-Zubayr wuu diiday, markaasay ku murmeen horteeda Rasuulka Allah ﷺ. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri Az-Zubayr: 'Warjabi, Zubayrow, kadibna biyaha u sii daa deriskaaga.' Ninkii Ansaariga ahaa wuu carooday oo yiri: 'Rasuulkii Allow, (sidan ayaad u xukuntay) maxaa yeelay waa ina adeerkaa!' Wejiga Nabiga Allah ﷺ wuu isbeddelay, kadibna wuxuu yiri: 'Zubayrow, warjabi, kadibna biyaha hay ilaa ay ka gaaraan darbiga.' Az-Zubayr wuxuu yiri: 'Wallahi, waxaan u malaynayaa in aayaddan ay arrintan darteed u soo degtay: {Maya, Rabbigaa baan ku dhaartaye, ma rumaynayaan ilaa ay kaa dhigtaan xukun waxa ay isku qabtaan, kadibna aanay naftooda ka helin cidhiidhi}'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ si caddaalad ah ayuu u xalliyey muran biyo, wuxuuna dalbaday in xukunkiisa si buuxda loo aqbalo.
Nin Ansaar ah iyo az-Zubayr ibn al-Cawwaam ayaa Nabiga ﷺ hortiisa ku murmay biyaha ay ku waraabin jireen timirtooda. Markii ninkii Ansaariga ahaa uu ka horyimid xukunka, Nabigu ﷺ wuxuu az-Zubayr siiyey biyihii oo dhan ee uu xaqa u lahaa.
Meel ku dhow Madiina oo leh dhagaxyo foolkaaneed oo madow.
Jeexyo ama marinno ay biyuhu uga qulqulaan beeraha.
Xayndaabka hoose ee ku wareegsan dhulka la waraabinayo; biyuhu waa inay gaaraan dhererkaas.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qaadigu marka hore tixgelin karo caddaaladda iyo danaha labada dhinac, balse uu muranka ugu dambayn ku xukumo xuquuqda sharciga ah ee jirta. Nabigu ﷺ markii hore az-Zubayr wuxuu siiyey hab dabacsan oo deriskiisa loogu tixgelinayo; markii lagu eedeeyey eex, wuxuu caddeeyey xaqa buuxa ee az-Zubayr. Werintani waxay ka digaysaa in aan xukun caddaalad ah loo diidin xanaaq ama tuhun darteed, balse ay waajib tahay in loo hoggaansamo.
- Murannada ku saabsan kheyraadka la wadaago u gudbi garsoore aan eex lahayn, kuna ixtiraam xukunkiisa caddaaladda ah.
- Garsoore ha ku eedayn eex aan caddayn; si deggan u weydii sharaxaad haddii go'aanku kuu caddaan waayo.
- Biyaha iyo kheyraadka kale ee la wadaago u qaybi heshiisyo cad iyo xuquuqda qof kasta oo ay arrintu khusayso.
Werintani waxay ku jirtaa isla qaybta Saxiix Muslim, waxayna bixisaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan arrinta az-Zubayr iyo aayadda ka hadlaysa aqbalidda xukunka Nabiga.
Sahih Muslim · #6114 (Sahih)Jidka kale ee werintu wuxuu dhammaystirayaa werinta muranka biyaha, wuxuuna xoojinayaa muhiimadda xukunka Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.