Sahih Muslim, xadiiska 6125
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ " سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ " . فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ " . فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ " . فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ " .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Barraad al-Ashcari iyo Muxammad bin al-Calaa’ al-Hamdaani, waxayna yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abuu Usaamah oo ka weriyey Burayd, oo ka weriyey Abuu Burdah, oo ka weriyey Abuu Muusaa, wuxuu yiri: Nabiga ﷺ waxaa la weydiiyey waxyaabo uu neceb yahay, markii su’aalaha lagu badiyeyna wuu xanaaqay. Kadibna wuxuu dadka ku yiri:
“I weydiiya waxaad doontaan.” Markaas nin baa yiri: “Aabbahay waa kuma?” Wuxuu yiri: “Aabbahaa waa Xudhafah.” Nin kale baa istaagay oo yiri: “Rasuulka Allow, aabbahay waa kuma?” Wuxuu yiri: “Aabbahaa waa Saalim, addoonkii la xoreeyey ee Shaybah.” Markii Cumar arkay xanaaqa ka muuqday wajiga Rasuulka Allah ﷺ, wuxuu yiri: “Rasuulka Allow, waxaan u toobad keenaynaa Allah.” Riwaayada Abuu Kurayb-na waxay leedahay: Wuxuu yiri: “Rasuulka Allow, aabbahay waa kuma?” Wuxuu yiri: “Aabbahaa waa Saalim, addoonkii la xoreeyey ee Shaybah.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ku adkaysiga su'aalo aan habboonayn wuxuu Nabi ﷺ murugayn karaa oo ka cadhaysiin karaa.
Qof laga xoreeyey addoonsiga oo weli xiriir la lahaa milkiilihii hore.
In la qirto in wax khalad ahaa oo Allah dambi-dhaaf la weydiisto.
Culimadu waxay ka fahmeen in su'aaluhu waxtar leeyihiin marka aqoon si daacad ah loo raadinayo, balse ay tahay in laga fogaado su'aalaha aan habboonayn iyo ku adkaysiga aan loo baahnayn. Hadalka Cumar wuxuu muujinayaa in marka la arko cadhada ama murugada Nabi ﷺ, la towbad keeno oo aan xaaladda sii hurin. Werintani kuma dhiirrigelinayso in wax kasta la weydiiyo iyadoo aan xigmad la adeegsan; waa in lagu fahmaa anshaxa Islaamka iyo ujeeddada su'aasha.
- Su'aalaha u weydii niyad daacad ah, wakhti ku habboonna dooro.
- Ha ku adkaysan su'aalo aan ujeeddo waxtar leh lahayn ama dadka dhibaya.
- Haddii aad ogaato inaad qof dhaawacday, qiro qaladkaaga oo Allah dambi-dhaaf weydiiso.
Werintan oo isla qaybta ku jirta waxay sharraxaysaa sida su'aalaha soo noqnoqday u dhibeen Nabi ﷺ, waxayna faahfaahinaysaa duruufaha dhacdada.
Sahih Muslim · #6124 (Sahih)Waxay ka tirsan tahay isla silsiladda werinnada, waxayna ka caawinaysaa fahamka habka su'aalaha loo weydiiyo iyo falcelinta dadkii goobta joogay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.