Sahih Muslim, xadiiska 613
Waxaa weriyey Abu Qatada. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Hammamهَمَّامٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Aabbihii, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلاَءِ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ " .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Yaxya, waxaa noo sheegay Cabdiraxmaan bin Mahdi, oo ka weriyey Hammaam, oo ka weriyey Yaxya bin Abii Katiir, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abii Qataadah, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Midkiinna yaanu xubintiisa taranka ku qaban gacanta midig isagoo kaadinaya, hana isku tirtirin musqusha gacanta midig, hana ku neefsan weelka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray in gacanta midig si taxaddar leh loo isticmaalo, isla markaana aan lagu neefsan weelka la cabbo.
Ka saarista kaadida ama saxarada marka musqusha la isticmaalo ka dib.
In si toos ah loogu afuufo ama loogu neefsado weelka laga cabbayo.
Culimada hore waxay mamnuucidda isticmaalka gacanta midig marka xubinta taranka la qabanayo xilliga kaadida iyo marka la is nadiifinayo musqusha ka dib u fahmeen inay tahay edeb iyo ka ilaalin wasakhda. Gacanta bidix ayaa arrimahan loo adeegsadaa, halka midigta loo adeegsado hawlaha sharafka iyo nadaafadda leh. Sidoo kale, ku neefsashada weelka cabbitaanka waa wax laga reebay; taa beddelkeeda, cab kabbooyin kala go'an oo koobka afka ka fogee markaad neefsanayso.
- Isticmaal gacanta bidix markaad musqusha ka dib is nadiifinayso, dabadeedna si fiican u dhaq gacmahaaga.
- Koobka afka ka fogee markaad neefsanayso, hana ku neefsan gudaha weelka.
- Falalkan maalinlaha ah ka dhig caado nadaafadeed iyo ixtiraam dadka kale.
Werintani waxay bixisaa isla talada ku saabsan gacanta midig marka la kaadinayo iyo marka la is nadiifinayo, sidaasna waxay xoojinaysaa edebta.
Sahih Muslim · #615 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa isticmaalka gacanta midig marka la is nadiifinayo musqusha ka dib.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.