Kitaabka Fadaa'ilka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6145

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Fadaa'ilka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu at‑Tahirwuxuu u sheegay Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَطُّ إِلاَّ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ ‏{‏ إِنِّي سَقِيمٌ‏}‏ ‏.‏ وَقَوْلُهُ ‏{‏ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا‏}‏ وَوَاحِدَةً فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الإِسْلاَمِ فَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ فِي الأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لاَ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلاَّ لَكَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلاَ أَضُرُّكِ ‏.‏ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنَ الْقَبْضَةِ الأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنَ الْقَبْضَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لاَ أَضُرَّكِ ‏.‏ فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ ‏.‏ قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Abuu Daahir, waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii sheegay Jariir bin Xaazim, oo ka weriyey Ayuub As-Sakhtiyaani, oo ka weriyey Muxammad bin Siiriin, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:

"Nebiga Ibraahim nabadgelyo korkiisa ha ahaatee weligiis been ma sheegin saddex jeer mooyaane: laba jeer oo dartii Allah ah, sida erayadiisii: 'Anigu waan bukaa,' iyo erayadiisii: 'Bal kan weyn ayaa sameeyey.' Iyo hal jeer oo ku saabsanaa xaaskiisii Saarah. Wuxuu yimid dhul boqor jaabir ah deggan yahay isaga iyo Saarah, iyaduna waxay ahayd dadka ugu quruxda badan. Wuxuu ku yiri: 'Boqorkaan jaabirka ah hadduu ogaado inaad xaaskayga tahay wuu kaa xoogi doonaa, marka hadduu ku weydiiyo u sheeg inaad walaashay tahay, waayo adigu walaal baad igu tahay Islaamka, mana aqaanno cid Muslim ah oo dhulkan joogta aniga iyo adiga mooyaane.' Markay galeen dhulkiisii, waxaa arkay qaar ka mid ah dadkii boqorka jaabirka ah, wayna u tageen oo ku yiraahdeen: 'Waxaa dhulkaaga timid haweeney aan adiga mooyaane cid kale u qalmin.' Markaasuu cid u diray oo waa loo keenay. Nebiga Ibraahim nabadgelyo korkiisa ha ahaatee wuxuu u istaagay salaad. Markay gashay boqorkii jaabirka ahaa, gacantiisii buu u fidiyey si uu u taabto, balse gacantii baa si adag u qabatintay. Wuxuu ku yiri: 'Allah u bari inuu gacanta iga sii daayo, kuma dhibi doonee.' Way u barisay, markaasuu soo celiyey damaciisii, gacantiina way ka sii qabatintay markii hore. Mar labaad buu sidoo kale ku yiri, iyana way u barisay. Markii saddexaad buu isku dayey, gacantiina way ka sii xanuunsatay labadii hore. Wuxuu yiri: 'Rabbigaa u bari inuu gacanta iga sii daayo; Allah baan ku dhaartaye kuma dhibi doono.' Way u barisay, gacantiina waa la sii daayey. Markaasuu u yeeray kii keenay oo ku yiri: 'Adigu shaydaan baad ii keentay ee bani-aadam ima aadan keenin, ka saar dhulkayga oo siiya Haajar.' Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Way soo socotay, markuu arkay Nebiga Ibraahim nabadgelyo korkiisa ha ahaatee, wuxuu ku yiri: 'Maxaa dhacay?' Waxay tiri: 'Khayr baa dhacay, Allah wuxuu qabtay gacantii faajirkii, wuxuuna ii adeejiyey adeegto.' Abuu Hurayrah wuxuu yiri: 'Taasi waa hooyadiin, Allow biyaha samada ka soo dega.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibraahim ﷺ wuxuu Saarah ku ilaaliyey xikmad, wuxuuna talo saartay Allaah.

Erayada adag oo la sharxay
walaal diinta ku wadaaga

Walaal iimaan: Saarah iyo Ibraahim ﷺ waxay wadaageen iimaanka, inkastoo ay sidoo kale is qabeen.

daalim

Xukunle awooddiisa ku takri-fala oo dadka dulmiya.

tawakkul

In Allaah la isku halleeyo iyadoo la adeegsanayo sababaha ku habboon ee bannaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in saddexda hadal aanay ahayn been dano gaar ah laga lahaa. Labadii hore waxay u adeegayeen arrinta Allaah, kan saddexaadna wuxuu Saarah ka ilaalinayey daalim; tilmaanta uu ugu yeeray walaashiis xagga iimaanka waxay ahayd run. Dhacdadu waxay muujinaysaa in Allaah la talo saarku la jaanqaado ducada, hore-u-fikirka iyo qaadashada taxaddarrada bannaan. Isla markaas, culimadu waxay ka digaan in qisadani aanay fasax guud u ahayn in wax aan run ahayn la sheego: hadallada noocaas ah waxaa lagu qiimeeyaa duruufahooda iyo ujeeddadooda.

Casharrada maanta
  1. Marka khatar jirto, qaado taxaddarro macquul ah oo Allaah ka bari ilaalin.
  2. Si taxaddar leh u isticmaal hadalkaaga: run sheeg oo ka fogow marin-habaabinta dano gaar ah darteed.
  3. Gargaar dadka loogu hanjabayo dulmi, badbaadadoodana u qaado mas’uuliyad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.