Kitaabka Fadaa'ilka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6149

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Fadaa'ilka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ - قَالَ - فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا - قَالَ - فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي - قَالَ - فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلِ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ ‏.‏ قَالَ فَالآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic, waxaa nooga warramay Cabdirisaaq, waxaa nooga warramay Macmar, oo ka weriyey Hammaam bin Munabbih, wuxuu yiri: Tan waa waxa uu nooga warramay Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Rasuulka Allah ﷺ. Wuxuu xusay axaadiith dhowr ah, waxaana ka mid ahaa in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:

"Malaku Mowtka ayaa u yimid Muuse (calayhi salaam), wuxuuna ku yiri: 'Ka jawaab rabigaa.' Wuxuu yiri: 'Markaas Muuse (calayhi salaam) ayaa dharbaaxay isha Malaku Mowtka, waana ka tuuray.' Wuxuu yiri: 'Markaas Malaggii wuxuu ku laabtay Allah kor ahaaye, wuxuuna yiri: Waxaad ii dirtay addoon aan doonayn dhimasho, indheydana wuu iga tuuray.' Wuxuu yiri: 'Allah wuxuu u celiyey indhihiisii, wuxuuna yiri: Ku laabo addoonkeyga oo ku dheh: Nolol ma rabtaa? Haddaad nolol rabto, gacantaada saar dhabarka dibi, inta timo ah ee gacantaadu qarisana sanado ayaad ku noolaanaysaa.' Wuxuu yiri: 'Ka dib maxaa dhacaya?' Wuxuu yiri: 'Ka dib waad dhimanaysaa.' Wuxuu yiri: 'Haddaba maxaan u dhiman waayay hadda? Rabbiyow, i dil meel u dhow Dhulka Barakeysan, qiyaastii dhagax-tuur.' Rasuulka Allah ﷺ ayaa yiri: 'Wallahi, haddaan halkaas joogi lahaa, waxaan idin tusi lahaa qabrigiisa oo ku yaalla dhinaca waddada, agtaanka ciidda cas.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Muuse ﷺ wuxuu doortay geeri dhow halkii uu ka dooran lahaa sannado dheeraad ah oo nolol ah.

Erayada adag oo la sharxay
Malagga Geerida

Malag nafta qaada idanka Allah, marka waqtigii loo qaddaray la gaaro.

Dhulka Barakaysan

Dhulka barakaysan ee Muuse ﷺ doonayay inuu agtiisa ku geeriyoodo.

Buurta ciidda cas

Buur yar oo ciid cas ah oo la garan karo, taas oo Nebigu ﷺ tilmaamay inay tahay goobta qabriga Muuse.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu sida an-Nawawi waxay sharxeen in Muuse ﷺ uusan malagga aqoonsan, isla markaana uu is-difaacay markii uu si kedis ah u soo muuqday. Rabitaankiisa ah inuusan sii noolaan ka dib markii uu ogaaday doorashada la siiyay wuxuu muujinayaa hilowga uu u qabay Allah iyo geeri sharaf leh oo u dhow Dhulka Barakaysan. Qaybta dibiga ku saabsan waxay caddaynaysaa in xataa cimri la dheereeyo uu xad leeyahay, geeridana aan laga baaqsan karin. Mad-habyada fiqigu halkan kama soo saaraan xeer gaar ah oo ku saabsan hab-dhaqanka maalinlaha ah.

Casharrada maanta
  1. Xusuusnow in waqti dheeraad ah oo dunida lagu noolaado uusan meesha ka saarayn geerida la qaddaray; sidaas darteed maalmahaaga si miyir leh uga faa'iidayso.
  2. Allah weydiiso dhammaad wanaagsan iyo u-dhowaanshaha waxa quduuska ah ee xaqa ah.
  3. Si taxaddar leh ula dhaqan wararka ku saabsan waxa maqan, caqiidadaadana ku salee waxyi la isku hallayn karo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.