Sahih Muslim, xadiiska 6153
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَلَى الْعَالَمِينَ . وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْعَالَمِينَ . قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ " .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb iyo Abuu Bakar ibn an-Nadhr, waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Yacquub ibn Ibraahiim, waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Abuu Salamah ibn Cabdirraxmaan iyo Cabdirraxmaan al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yiri: Laba nin ayaa is-caayey, nin Yuhuudi ah iyo nin Muslim ah. Muslimkii wuxuu yiri: 'Waan ku dhaartay Kan doortay Muxammad ﷺ caalamiinta dhexdooda.' Yuhuudigiina wuxuu yiri: 'Waan ku dhaartay Kan doortay Muuse (calayhi as-salaam) caalamiinta dhexdooda.' Markaas ayuu Muslimkii gacantiisa kor u qaaday oo dharbaaxo wejiga ka saaray Yuhuudigii. Yuhuudigii wuxuu u tegey Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna uga warramay arrinkiisii iyo arrinkii Muslimka. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ha ii doorbidina Muuse, maxaa yeelay dadku way suuxayaan, anna waxaan noqonayaa qofka ugu horreeya ee miyirkiisu soo noqdo, markaasaan arki doonaa Muuse oo haysta dhinaca Carshiga, mana garanayo inuu ka mid ahaa kuwii suuxay oo uu iga hor toosay, iyo inuu ka mid ahaa kuwii Allah reebay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu reebayaa isbarbardhigga tartanka ah, wuxuuna ina barayaa inaan Muuse ﷺ ixtiraamno.
Nin Muslim ah iyo nin Yuhuudi ah ayaa isku khilaafay, iyagoo isbarbar dhigay doorashada Muxammad ﷺ iyo Muuse ﷺ. Markii ninkii Muslimka ahaa uu ninkii Yuhuudiga ahaa garaacay, Nabigu ﷺ wuxuu caddeeyey inaan isaga laga sarraysiin Muuse ﷺ.
Miyir beelidda dhacdooyinka cabsida iyo haybadda leh ee Maalinta Qiyaamaha.
Carshiga Alle, oo ah xaqiiqo ka mid ah waxyaalaha qarsoon.
In Alle qof ka reebo dhacdada guud.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in Muslimiintu maamuusaan nebiyada Alle, ayna ka fogaadaan muran iyo rabshad ay ku difaacayaan fadligooda. Hadalka Nabiga ﷺ ma aha diidmo uu ku diidayo darajadiisa gaarka ah; waa mamnuucidda loollan dadka ku kallifa inay nebiyada kale liidaan. Qoraalku wuxuu kaloo ina barayaa in aqoonta dhacdooyinka Qiyaamuhu xaddidan tahay: Nabigu ﷺ wuxuu sheegay inuusan ogeyn in Muuse ﷺ suuxay iyo in Alle ka reebay. Madhhabyadu waxay aqoonsan yihiin mamnuucidda garaacista xaqdarro ah iyo muhiimadda ay leedahay in khilaafaadka lagu xalliyo cay la’aan.
- Sharafta nebiyada ku difaac aqoon iyo degganaansho; waligaa ha adeegsan garaacis ama cay.
- Si ixtiraam leh uga hadal dhammaan nebiyadii uu Alle soo diray.
- Aqoonso xadka aqoontaada ee waxyaalaha qarsoon, hana Alle u nisbayn faahfaahin aan daliil lahayn.
Werintani waxay ka warramaysaa khilaaf dhex maray nin Yuhuudi ah iyo nin Muslim ah, waxayna la xiriirtaa macnaha guud ee isdhexgalka ixtiraamka leh.
Sahih Muslim · #6154 (Sahih)Werintani waxay isla nuxurka ku soo gudbinaysaa silsilad kale, waxayna caddaynaysaa mamnuucidda nebiyada la isku dirayo.
Sahih al-Bukhari · #74 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay soo gudbinaysaa isla hadalka ku saabsan isbarbardhigga Muxammad ﷺ iyo Muuse ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.