Sahih Muslim, xadiiska 6201
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ . فَذَكَرْتُ غَيْرَةَ عُمَرَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ وَنَحْنُ جَمِيعًا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, in Ibnu Shihaab uu uga warramay Saciid binu Al-Musayyib, kaas oo ka weriyey Abuu Hurayrah, kaas oo ka weriyey Rasuulka Allah ﷺ inuu yiri:
"Anigoo hurda ayaan arkay anigoo Jannada ku jira, markaas baan arkay haweeney weeso qaadaneysa oo ag taagan qasri. Waxaan iri: 'Yaa leh qasrigaan?' Waxay yiraahdeen: 'Waa Cumar binu Al-Khaddaab.' Markaas baan xusuustay masayrka (ghirah) Cumar, dabadeedna waan ka jeestay oo dib u noqday." Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Cumar wuu ooyay annagoo dhammaanteen fadhigaas kula jirna Rasuulka Allah ﷺ, kadibna Cumar wuxuu yiri: "Aabbahay iyo hooyaday ayaa kugu furanaya, Rasuulkii Allow! Ma adigaan kaa masayrayaa?!" Waxaa sidoo kale iga warramay Camr An-Naaqid, Xasan Al-Xulwaani, iyo Cabd binu Xumayd; waxay yiraahdeen: Waxaa noo sheegay Yacquub binu Ibraahim, waxaa noo sheegay aabbahay, oo ka weriyey Saalix, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, isla silsiladdan oo kale.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu arkay Cumar Jannada dhexdeeda, wuxuuna tixgeliyey ghiradiisa.
Dareen ilaalin iyo hinaase ah oo qofku yeesho marka la taabto sharaftiisa ama xuduudihiisa.
Daahirinta cibaadada ee biyo lagu sameeyo ka hor salaadda.
Culimadu waxay riyada ku tilmaamaan bishaaro muujinaysa darajada sare ee Cumar iyo hoygiisa Jannada. Nabigu ﷺ wuxuu tixgeliyey dareenka sharafta ee Cumar wuuna ka dhaqaaqay; Cumarna jacayl iyo ixtiraam ayuu ku jawaabay isagoo sheegay inuusan marnaba ka hinaasi lahayn Rasuulka Alle ﷺ. Xadiisku sidoo kale wuxuu ammaanayaa fadliga Cumar, wuxuuna muujinayaa in ghirah wanaagsan ay la jaanqaaddo ixtiraam iyo is-xakamayn.
- Ku muuji qofka qaddarin sifooyinkiisa wanaagsan, sida uu Nabigu ﷺ ula dhaqmay Cumar.
- Ilaali sharaftaada iyo xuduudahaaga adigoon dadka kale dulmin.
- Ammaan ku qaabil is-hoosaysiin, hadallada wanaagsanna uga jawaab mahadnaq.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.