Sahih Muslim, xadiiska 6202
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ، الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاَءِ اللاَّتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ " . قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ . ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَىْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلاَ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلاَّ سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ " .
Waxaa nooga warramay Mansuur bin Abii Muzaaxim, waxaa nooga warramay Ibraahiim (ibn Sacad), sidoo kale waxaa nooga warramay Xasan Al-Xulwaani iyo Cabdi bin Xumayd. Cabdi wuxuu yiri:
"Waa la ii warramay," halka Xasan uu yiri: "Waxaa nooga warramay Yacquub (oo ah ina Ibraahiim bin Sacad), waxaa nooga warramay aabbahay, oo ka weriyey Saalix, oo ka weriyey Ibn Shihaab. Waxaa ii warramay Cabdul-Xamiid bin Cabdir-Raxmaan bin Zayd in Maxamed bin Sacad bin Abii Waqqaas uu uga warramay in aabbihii Sacad uu yiri: Cumar wuxuu idan weydiistay Rasuulka Allah ﷺ iyadoo ay agtiisa joogaan dumar reer Qureysh ah oo la hadlaya oo codkoodana kor u qaaday. Markii Cumar idanka weydiistay, dumarkii way boodeen oo waxay u degdegeen xijaabka. Rasuulka Allah ﷺ wuu u idmay isagoo dhoola-caddaynaya. Cumar wuxuu yiri: 'Allah ha ku farxiyo, Rasuulkii Allow.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Waan la yaabay dumarkan agtayda joogay; markii ay maqleen codkaaga, waxay u degdegeen xijaabka.' Cumar wuxuu yiri: 'Adiga, Rasuulkii Allow, ayaad xaq badan tahay inay kaa cabsadaan.' Kadib Cumar wuxuu dumarkii ku yiri: 'Cadowga naftoodaay! Ma anigaad iga cabsataan oo aadan ka cabsanayn Rasuulka Allah ﷺ?' Waxay yiraahdeen: 'Haa, adigu waad ka adag tahay oo ka qallafsan tahay Rasuulka Allah ﷺ.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, Shaydaanku weligiis kuma kulmin waddo adigu aad marayso mooyee, wuxuuna maraa waddo aan taada ahayn.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ammaanay adkaysiga Cumar ee ka dhanka ah duufsashada Shaydaanka.
Sacad ibn Abii Waqqaas wuxuu ka warramayaa sida Cumar u weydiistay oggolaansho inuu booqdo Nabiga ﷺ. Haween dhawr ah oo la joogay Nabiga ﷺ ayaa daaha gadaashiisa galay markii ay maqleen codka Cumar.
Qabiilkii Carbeed ee ay ka tirsanaayeen Nabiga ﷺ iyo haweenka qisadan ku jira.
In qofku ka baxo aragga oo uu ka gabbado xijaab ama kala-sooc.
Oraah tusaale ah oo muujinaysa sida Shaydaanku aad uga gaabsado inuu Cumar jidkiisa kula kulmo.
Culimada hore waxay hadalka ku saabsan Shaydaanka u arkaan fadli gaar ah iyo adkaysiga Cumar, ee uma arkaan sheegasho ah inuusan qalad samayn karin. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa dabeecadda dabacsan ee Nabiga ﷺ: isagoo qoslaya ayuu uga jawaabay, mana uusan ku hadlin qallafsanaan. Haweenku waxay tilmaameen sida Cumar uga ad-adkaa dabacsanaanta Nabiga ﷺ; tani oggolaansho guud uma aha dhaqanka qallafsan.
- Si xushmad leh u hadal, codkana xakamee markaad dadka kale la hadlayso.
- Qiimee adkaysiga wanaagga, balse ha ku khaldin qallafsanaan ama edeb-darro.
- Ku dayo Nabiga ﷺ oo dadka ula dhaqan dabacsanaan iyo dhoolla-caddayn.
Werintan isla kitaabka ku jirta iyaduna waxay ka hadlaysaa maqaamka gaarka ah ee Cumar, waxayna sii dhammaystiraysaa ammaanta akhlaaqdiisa.
Sahih Muslim · #6203 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ku saabsan tahay Cumar, waxayna macne dheeraad ah ka bixinaysaa adkaysigiisa iyo fadligiisa gaarka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.