Sahih Muslim, xadiiska 6212
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ " افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " . قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ - قَالَ - ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ " افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " . قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ - قَالَ - فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ " . قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - قَالَ - فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ - قَالَ - وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوِ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna Al-Canezi, waxaa nooga warramay Ibnu Abi Cadiyi, ka yimid Cuthmaan bin Ghiyaath, ka yimid Abuu Cuthmaan An-Nahdi, ka yimid Abuu Muusa Al-Ashcari, wuxuu yiri: Iyadoo Rasuulka Allah ﷺ uu ku sugnaa beer ka mid ah beeraha Madiina, isagoo fadhiya oo cuskaday barkin, ulna ku dhex taagaya dhoobo iyo biyo, ayaa nin yimid oo albaabka garaacay. Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: 'U fur oo ugu bishaaree Jannada.' Waxaan furay albaabka mise waa Abuu Bakar, waan u furay oo Jannadaan ugu bishaareeyay. Kadib nin kale ayaa albaabka garaacay, markaasuu Nabigu ﷺ yiri: 'U fur oo ugu bishaaree Jannada.' Waan tagay mise waa Cumar, waan u furay oo Jannadaan ugu bishaareeyay. Kadib nin saddexaad ayaa albaabka garaacay, markaasuu Nabigu ﷺ fadhiistay oo yiri: 'U fur oo ugu bishaaree Jannada, laakiin waxaa soo gaari doonta fitno (imtixaan).' Waan tagay mise waa Cuthmaan bin Caffaan. Waan u furay oo Jannadaan ugu bishaareeyay, waxaana u sheegay wixii Nabigu yiri. Markaasuu wuxuu yiri: 'Allow samir iigu deeq, ama Allah ayaan kaalmaysanaynaa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr iyo Cumar waxaa loogu bishaareeyay Jannada, Cusmaanna sidoo kale, inkastoo imtixaan uu mari lahaa.
Farriin farxad leh; halkan waa sheegidda in qof Jannada geli doono.
Dhacdo adag ama dhibaato uu qofku u baahan yahay inuu u adkaysto.
In iimaanka iyo samirka lagu sugnaado marka dhibaatooyin la kulmo.
Culimada waxay tan ka soo qaataan fadliga gaarka ah ee Abuu Bakr, Cumar iyo Cusmaan, waxayna qirayaan in Nebigu ﷺ ugu bishaareeyay Jannada. Jawaabta Cusmaan waxay muujinaysaa samir iyo Alle talo saarasho marka la filayo imtixaan. Werintani waxay nagu dhiirrigelinaysaa inaan saxaabada maamuusno, iyada oo aan la sheegan in darajadooda sarraysa ay ka reebtay imtixaannada.
- Maamuus saxaabada Nebiga ﷺ, si xushmad lehna uga hadal fadligooda.
- Imtixaannada ugu diyaar garow samir iyo Alle talo saarasho.
- Markay arrimuhu adkaadaan, gargaar Alle raadso, kana bari inuu ku sugo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.