Sahih Muslim, xadiiska 6241
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Asadiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5Aabbihii, Shurayhأَبِيهِ
- 6Sa'dسَعْدٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اطْرُدْ هَؤُلاَءِ لاَ يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا . قَالَ وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلاَلٌ وَرَجُلاَنِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقَعَ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ}
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Muhammad bin Cabdillaahi al-Asadi, oo ka weriyey Israa'iil, oo ka weriyey al-Miqdaam bin Shureyx, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Sacad, wuxuu yiri: Waxaan la joognay Nabiga ﷺ lix qof. Markaasay mushrikiintu ku yiraahdeen Nabiga ﷺ: Ery dadkan si aanay noogu dhiirran. Wuxuu yiri: Aniga, Ibnu Mascuud, nin reer Hudhayl ah, Bilaal, iyo laba nin oo aanan magacyadooda sheegayn ayaan ka mid ahayn. Dabadeedna waxaa nafta Rasuulka Allah ﷺ ku dhacay wixii Allah doonay inay ku dhacaan, wuuna isla hadlay, markaasuu Allah Cazza wa Jalla soo dejiyey aayadda: {Ha eryin kuwa baryaya Rabbigood subaxdii iyo fiidkii iyagoo doonaya Wajigiisa.}
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cibaadada daacadda ah yaan loo eryin si dadka magaca leh loo raalli geliyo.
Sacd wuxuu sheegay in mushrikiintu Nabiga ﷺ ka codsadeen inuu eryo saxaabadii saboolka ahayd. Markaas ayaa la soo dejiyey aayadda: ‘Ha eryin kuwa Rabbigood baryaya subax iyo galabba iyagoo doonaya Wajigiisa.’
In la raadiyo raalli ahaanshaha Alle oo si daacad ah loo caabudo.
In dadka kale loola dhaqmo si kibir leh ama cabsi la’aan ah.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qiimaha qofka Alle agtiisa aanu ku xirnayn hantida, nasabka ama maqaamka, balse uu ku xiran yahay daacadnimada iyo Alle ka cabsiga. Qur’aanku wuxuu Nabiga ﷺ ku waaninayaa inuusan eryin mu’miniinta Rabbigood baryaya si uu ugu qanciyo dadka saamaynta leh (Al-Ancaam 6:52). Sidaas darteed, werintani waxay adkaynaysaa inaan kulamada diinta loo habayn maqaam adduunyo.
- Dadka masaajidka ku qiimee daacadnimadooda, ee ha ku qiimayn dakhligooda, nasabkooda ama saamayntooda.
- Kulanka ama wada hadalka ha siin mudnaan dadka magaca leh adigoo taas ku dhibaya mu’miniinta daacadda ah.
- Is weydii in camalkaagu ku wajahan yahay raalli ahaanshaha Alle, ee aanu ku wajahnayn in dadku ku bogaadiyaan.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa in aayadda ka hadlaysa inaan mu’miniinta la eryin la soo dejiyey iyadoo lala xiriirinayo Sacd.
Sahih Muslim · #6239 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa macnaha guud ee aayadaha ku saabsan mu’miniinta Alle si daacad ah u barya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.