Sahih Muslim, xadiiska 6358
Waxaa weriyey Abu Barzah al-Aslami. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Barzah al-Aslami
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ كِنَانَةَ، بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لأَصْحَابِهِ " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ " . قَالُوا نَعَمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ " . قَالُوا نَعَمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ " . فَطُلِبَ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ " قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ " . قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدَيْهِ لَيْسَ لَهُ إِلاَّ سَاعِدَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحُفِرَ لَهُ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ . وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلاً .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Cumar bin Suliid, waxaa nooga warramay Xammaad bin Salama, oo ka weriyey Thaabit, oo ka weriyey Kinaana bin Nucaym, oo ka weriyey Abuu Barza, in Nabiga ﷺ uu ku jiray dagaal, markaasuu Allaah ku mannaystay guul iyo xoolo dagaal. Wuxuu asxaabtiisa ku yidhi:
"Ma jiraa qof idinka maqan?" Waxay yidhaahdeen: "Haa, hebel iyo hebel iyo hebel." Markaasuu haddana yidhi: "Ma jiraa qof idinka maqan?" Waxay yidhaahdeen: "Haa, hebel iyo hebel iyo hebel." Markaasuu mar saddexaad yidhi: "Ma jiraa qof idinka maqan?" Waxay yidhaahdeen: "Maya." Wuxuu yidhi: "Laakiin anigu waxaan waayey Julaybib, ee raadiya." Markaasaa meydadka dhexdooda laga raadiyey, waxaana laga helay agtiisa toddoba nin oo uu dilay ka hor intaan isaga la dilin. Nabiga ﷺ ayaa u yimid oo dul istaagay, wuxuuna yidhi: "Toddoba buu dilay, markaas bay dileen. Isagu waa iga mid, aniguna waan ka mid ahay. Isagu waa iga mid, aniguna waan ka mid ahay." Wuxuu yidhi: Markaasuu ku jiifiyey gacmihiisa, mana jirin cid aan Nabiga ﷺ ahayn oo qaadday. Wuxuu yidhi: Qabri baa loo qoday, qabrigiisiina waa la dhigay, mana la sheegin maydkiisa in la maydhay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu si gaar ah u raadiyey Julaybīb, wuxuuna maamuusay naf-hurnimadiisa.
Saxaabi ka mid ahaa Nabiga ﷺ oo ku dhintay dagaalkan.
Hantida ka dib dagaal, sida xeerarka Islaamku dhigayaan, u gasha bulshada Muslimiinta.
Weedh muujinaysa isu-dhowaansho, xiriir iyo qaddarin gaar ah.
Culimadu waxay tilmaameen in Nabiga ﷺ uusan iska indho tirin Julaybīb, xataa markii asxaabtiisu aysan xusin. Hadalladiisu waxay muujinayaan maqaamkiisa sare iyo xiriirka uu la lahaa Nabiga ﷺ. Werintani waxay adkaynaysaa in qiimaha qofku uusan ku xirnayn caannimo ama maqaam bulsheed, balse daacadnimada iyo dadaalka Alle dartii la bixiyo ay miisaan weyn leeyihiin. Maadaama qoraalku sheegayo inaan la xusin mayd-dhaqid, culimadu daliil dheeraad ah la'aantiis kama soo saaraan xeer guud oo ku saabsan mayd-dhaqidda dadka dagaalka ku dhinta.
- Si ula kac ah ugu fiirso dadka aan helin dareen badan, una muuji qaddarin dadaalkooda wanaagsan.
- Qiimaha qofka ha ku cabbirin caannimo, maamuus ama hanti, ee ku cabbir daacadnimo iyo camal.
- Dadka ugu adeeg geesinimo iyo is-hoosaysiin, adigoon aqoonsi ka dhigan shardi.
Werintan saxiixa ahi waxay ka mid tahay qisaska ka hadla fadliga asxaabta, waxayna bixisaa xog dheeraad ah oo ku saabsan Julaybīb.
Sahih Muslim · #6357 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa maamuuska Julaybīb iyo maqaamkiisa gaarka ah ee asxaabta dhexdeeda.
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa dadaalkii asxaabtu dagaalka ka geysteen, waxayna mawduuc ahaan la mid tahay qisada Julaybīb.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.