Sahih Muslim, xadiiska 6366
Waxaa weriyey Jarir ibn Abdullah al-Bajali. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jarir ibn Abdullah al-Bajali
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا جَرِيرُ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " . بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ . قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا " . قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ . فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, waxaa noo sheegay Jariir, oo ka weriyey Ismaaciil bin Abii Khaalid, oo ka weriyey Qays bin Abii Xaazim, oo ka weriyey Jariir bin Cabdullaahi Al-Bajaliy, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa igu yiri,
"Jariiroow, miyaadan iga raaxaynayn Dhu'l-Khalasah?" Waxay ahayd guri sanam oo reer Khathcam lahaayeen oo loo yaqaannay Kacbada Yaman. Wuxuu yiri: Markaas waxaan kicitimay aniga iyo boqol iyo konton fardoole ah, mana aanan ku degganaan karin fardaha. Arrintaas ayaan u sheegay Rasuulka Allah ﷺ, markaasuu gacantiisa laabtayda ku dhuftay oo yiri, "Allow, adkeey oo ka yeel mid hanuunsan oo hanuuniya." Wuxuu yiri: Markaasuu baxay oo dab buu qabadsiiyey. Kadib Jariir wuxuu u diray Rasuulka Allah ﷺ nin lagu naanaysi jiray Abuu Artaah oo annaga naga mid ah si uu ugu bishaareeyo. Wuxuu u yimid Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna ku yiri, "Kuma imaan ilaa aan ka tagnay iyadoo camal geel cudur qaba oo kale ah." Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu shan jeer duceeyey fardaha Axmas iyo raggooda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle uga baryay Jariir inuu adkaysto, wuxuuna barakeeyay qabiilkiisa.
Guri sanamyo oo ay lahaayeen Khathʿam, kaas oo werintu ugu yeerto Kacbada Yaman.
Qabiilka uu Jariir iyo fardooleydiisu ka tirsanaayeen.
Magac-baaq Carabi ah oo badanaa ku bilaabma Abuu ama Umm; halkan Abuu Arṭāṭa waa kunyada.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi oo faalladiisa ka qoray Saxiix Muslim, waxay tilmaamaan fadliga Jariir iyo awoodda ducadii Nabiga ﷺ. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in Nabigu ﷺ ergadiisa duco ku garab istaagi jiray, saxaabadiisana ammaan jiray. Ficilka ka dhanka ahaa Dhu al-Khalaṣa wuxuu ka tirsanaa duruufihii taariikheed ee lagu soo afjarayay sanam-caabudka; ma aha oggolaansho guud oo shakhsiyaadku rabshad ku adeegsan karaan.
- Alle weydiiso adkaysi marka aad qaaddo hawl masuuliyad leh.
- Dadka wanaagga qabta ku garab istaag duco daacad ah iyo bogaadin.
- Arrimaha diinta ee dadka kale saamaynaya u daa masuuliyiinta awoodda u leh iyo khubarada.
Nuqulkan werintu wuxuu dhammaystirayaa qisada amarkii Nabiga ﷺ iyo tallaabadii Jariir.
Sahih Muslim · #6365 (Sahih)Waxay ka warramaysaa Dhu al-Khalaṣa, waxayna caddaynaysaa sooyaalka dhacdada.
Sahih Muslim · #6367 (Sahih)Waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa hawshii Jariir iyo jawaabtii Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.