Sahih Muslim, xadiiska 6370
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَكُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ . فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ " . قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim iyo Cabd bin Xumayd — erayaduna waa kuwa Cabd — waxay yiraahdeen: Waxaa noo sheegay Cabdur-Razzaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhrii, oo ka weriyey Saalim, oo ka weriyey Ibnu Cumar, wuxuu yiri: Intii uu noolaa Rasûlullah ﷺ, haddii qofku arko riyo, wuxuu uga sheekeyn jiray Rasûlullah ﷺ. Aniguna waxaan jeclaystay inaan arko riyo aan uga sheekeeyo Nabiga ﷺ. Wuxuu yiri: Waqtigaas waxaan ahaa wiil dhalinyaro ah oo aan guursan, waxaanan ku seexan jiray masaajidka xilligii Rasûlullah ﷺ. Waxaan riyadayda ku arkay laba malag oo i qabtay oo ii kaxeeyay Naarta. Markaan eegay, waxay ahayd mid la laabay sida ceelka oo kale, waxayna lahayd laba geesood sida geesaha ceelka, waxaana ku jiray dad aan garanayo. Waxaan bilaabay inaan dhaho: 'Waxaan magangalyo weydiisanayaa Allah Naarta! Waxaan magangalyo weydiisanayaa Allah Naarta! Waxaan magangalyo weydiisanayaa Allah Naarta!' Wuxuu yiri: Kadib waxaa la kulmay malag kale oo igu yiri: 'Ha baqin.' Riyadaas waxaan uga sheekeeyay Xafsa, Xafsana waxay uga sheekeysay Rasûlullah ﷺ. Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Nin wanaagsan baa Cabdullaahi, haddii uu habeenkii tukan lahaa.' Saalim wuxuu yiri: Intaa kadib, Cabdullaahi habeenkii wuu yareyn jiray hurdadiisa mooyaane wuu soo jeedi jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn ʿUmar wuxuu kordhiyey salaadda habeenkii ka dib markii uu ku riyooday Naarta.
Salaad sunnah ah oo qofku habeenkii tukado.
In Alle laga baryo inuu qofka ka ilaaliyo xumaanta iyo cadaabka.
Erayadii malaa'igta ee ku jiray riyadii Ibn ʿUmar.
Culimadu waxay hadalka Nebiga ﷺ ku arkaan ammaan uu ku ammaanayo dabeecadda Ibn ʿUmar iyo dhiirrigelin lagu tukado salaadda habeenkii. Hadalkani waajib kama dhigayo: salaadda habeenku waa sunnah, hase yeeshee waxay ka mid tahay cibaadooyinka qiimaha leh. Riyadu looma qaadan xukun sugan oo ka dhan ah Ibn ʿUmar; Nebigu ﷺ wuxuu uga faa'iidaystay inuu ku hago camal wanaagsan. Culimadu sidoo kale waxay xusaan fadliga Ḥafṣa, oo riyada u gudbisay Nebiga ﷺ.
- Waqti u samee salaadda sunnada ah ee habeenkii, xitaa haddii ay tahay laba rakcadood oo keliya.
- Riyo macno leh uga warran qof lagu kalsoon yahay oo si taxaddar leh ula dhaqmi doona.
- Dhiirrigelin iyo waano daacad ah u adeegso si aad naftaada iyo dadka kale ugu hagto camal wanaagsan.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa riyadii Naarta iyo dhiirrigelintii Nebiga ﷺ ee ahayd in habeenkii la tukado.
Sahih Muslim · #6369 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheekada ku soo gudbinaysaa silsilad kale, waxayna taageeraysaa macnaha guud ee salaaddii habeenkii ee Ibn ʿUmar.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.