Sahih Muslim, xadiiska 6375
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ - قَالَ - فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ " .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Haashim ibn al-Qaasim, waxaa noo warramay Sulaymaan, kaas oo ka weriyey Thaabit, isna ka weriyey Anas, wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu soo galay gurigayaga, mana jirin cid kale oo joogtay aniga, hooyaday iyo eedaday Umm Xaraam mooyaane. Hooyaday waxay tiri: 'Rasuulka Allow, kan waa adeegahaaga yare e, Allah u bari.' Markaas wuxuu ii baryey dhammaan khayrka, waxaana ugu dambeeyey wixii uu ii baryey inuu yiraahdo: 'Allow, u badi maal iyo carruurba, kuna barakee isaga labadoodaba.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle uga baryay barako hantida iyo faraca Anas.
Erey yarayn ah oo kalgacal muujinaya: addoonkayga yar ama da’da yar.
Barakada Alle: khayr kordha oo sii waara.
Carruurta qofka iyo faraciisa dambe.
Culimada waxay werintan ka fahmeen fadliga Anas ibn Malik iyo daryeelka gaarka ah ee Nabigu ﷺ u hayay saxaabadiisa. Ducadani waxay muujinaysaa in Alle laga baryi karo wanaag iyo barako ku jira hantida iyo qoyska; maal iyo carruur badan ma aha ujeeddo naftooda loo raadsado, balse waxay khayr noqdaan marka ay la socdaan barako iyo adeecidda Alle. Afarta mad-habood ee fiqiga Sunniga ah waxay bannaynayaan in Alle laga baryo wanaag adduun iyo mid diinba; werintani waajib kama dhigayso in la baryo maal ama farac.
- Alle ka bari barako ku jirta hantidaada iyo qoyskaaga, ee ha ku koobnaan baryada kordhin keliya.
- Dhallinyarada ula hadal kalgacal, kuna dhiirrigeli wanaagga.
- Dadka kale ugu ducee wanaag iyo waxa anfaca diintooda iyo noloshooda.
Werintan saxiixa ah ee isla silsiladda ka tirsan waxay sidoo kale sheegaysaa in qoyska Anas ay Nabiga ﷺ ka codsadeen inuu u duceeyo.
Sahih Muslim · #6376 (Sahih)Halkan sidoo kale Umm Anas waxay wiilkeeda u geyneysaa Nabiga ﷺ, waxaana loo duceeyaa.
Sahih Muslim · #6377 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay xusaysaa in Anas loogu duceeyay kordhin iyo barako.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.