Sahih Muslim, xadiiska 6376
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ . فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ " . قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ .
Abuu Macn Ar-Raqaashii baa ii warramay, wuxuu yiri: Cumar bin Yuunis baa noo warramay, wuxuu yiri: Cikrimah baa noo warramay, wuxuu yiri: Isxaaq baa noo warramay, wuxuu yiri: Anas baa noo warramay, wuxuuna yiri: Hooyaday Ummu Anas ayaa ii keentay Rasuulka Allah ﷺ. Waxay jirkayga hoose ku duubtay badh maradeeda madaxa ah, badhkii kalena waxay iiga dhigtay dhar sare. Waxay tiri: 'Rasuulka Allow, kan waa wiilkayga Unays; waxaan kuugu keenay inuu kuu adeego, ee Allah u bari.' Markaasuu Nabi ﷺ yiri: 'Allow, maal iyo carruurba u badi.' Anas wuxuu yiri: 'Wallahi, maalkaygu waa badan yahay, carruurtayda iyo carruurta carruurtayduna maanta way gaarayaan boqol meelood.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Anas u baryay hanti badan iyo farac badan.
Waa magac-u-yarayn kalgacal leh oo magaca Anas ah.
Carruur iyo ubad ka sii farcama.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen fadliga gaarka ah ee Anas ibn Maalik iyo barakada ducadii Nabiga ﷺ. Waxa kale oo laga fahmayaa in waalidiintu carruurtooda ugu duceyn karaan waxyaabo wanaagsan, iyo in u adeegidda Nabiga ﷺ ay ahayd hawl sharaf leh. Hantida iyo tirada badan ee qoyska Anas ee la sheegay waxay muujinayaan sida ducadu uga muuqatay noloshiisa.
- Allah si daacad ah uga bari barako iyo korodhsi qoyskaaga iyo rizqigaaga.
- Dhallinyarada qiimee, una samee fursado ay ku bartaan masuuliyadda iyo adeegga.
- Aqoonso fadliga saxaabada, kana baro daacadnimadii ay u muujiyeen Nabiga ﷺ.
Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale xustaa ducadii Nabiga ﷺ u duceeyay Anas, waxayna iftiiminaysaa barakooyinkii uu helay.
Sahih Muslim · #6375 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay sheegaysaa sida Nabigu ﷺ u booqday Anas uguna duceeyay, sidaasna waxay dhammaystiraysaa sawirka xiriirkoodii dhowaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.