Sahih Muslim, xadiiska 638
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي بِصَلاَةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ " مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ " . وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الإِسْلاَمُ فِي النَّاسِ . زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تَنْزُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّلاَةِ " . وَذَاكَ حِينَ صَاحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ .
Waxaa nooga warramay Camr bin Sawaad al-Caamiri iyo Xarmala bin Yaxya, waxay yiraahdeen: Waxaa noo sheegay Ibn Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, in Ibn Shihaab uu u sheegay, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Curwa bin az-Zubayr, in Caa’isha, xaaskii Nabiga ﷺ, ay tiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa habeennada qaarkood dib u dhigay salaadda Cishaha, taas oo loo yaqaanno Cataamaha. Rasuulka Allah ﷺ ma uusan soo bixin ilaa uu Cumar bin al-Khadhaab yiri: 'Dumarkii iyo carruurtiiba way seexdeen.' Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ soo baxay oo wuxuu dadkii masaajidka joogay ku yiri markii uu u soo baxay: 'Ma jiro qof dhulka korkiisa jooga oo salaaddan idinka sugaya mooyee.' Taasina waxay ahayd intaan Islaamku si baahsan ugu fidin dadka dhexdiisa. Xarmala wuxuu riwaayadiisa ku daray: Ibn Shihaab wuxuu yiri: Waxaa la ii sheegay in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri: 'Idinkuna ma aysan idiin bannaaneyn inaad Rasuulka Allah ﷺ ku sugtaan salaadda.' Taasina waxay ahayd markii uu Cumar bin al-Khadhaab qayliyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jaaliyaddu waxay sugaysay salaaddii cishaha ee habeen dambe, xilli Islaamku aanu weli si weyn u faafin.
Caa’isha waxay werisay in Nabigu ﷺ habeen ka mid ah dib u dhigay salaadda cishaha. Cumar wuxuu sheegay in dumarkii iyo carruurtii ay seexdeen; dabadeed Nabigu ﷺ ayuu u soo baxay dadkii joogay oo la hadlay. Tani waxay dhacday ka hor intaan Islaamku si ballaadhan u faafin.
Salaadda waajibka ah ee habeenkii, oo la tukado marka mugdigu galo.
Magac kale oo loo yaqaan salaadda cishaha, kuna tilmaamaya waqtiga habeenka ee mugdiga ah.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaadda cishaha dib loogu dhigi karo inta lagu jiro waqtigeeda la cayimay; werinno kale ayaa caddaynaya in dib loogu dhigo qayb dambe oo habeenka ah ay fadli yeelan karto haddii aanay jaaliyadda culays ku noqon. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay tixgeliyaan waqtiga salaadda iyo xaaladda dadka. Hadalka ku saabsan dadkii sugayay wuxuu tilmaamayaa duruufo gaar ah oo jiray bilowgii bulshada Muslimka, mana aha baaq guud oo ah in salaadda mar kasta dib loo dhigo.
- Marka la dooranayo waqtiga salaadda, tixgeli awoodda iyo duruufaha jaaliyadda.
- Cishaha ku tuko waqtigeeda la cayimay, hana ka dhigin dib-u-dhigista caado dadka culays aan loo baahnayn saarta.
- Hubi inaan dumarka, carruurta iyo dadka kale ee jooga waxyeello ka soo gaadhin sugitaan dheer.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa dib-u-dhigista salaadda habeenkii, waxayna ka caawisaa in hadalka waqtiga macnaha guud lagu fahmo.
Sahih Muslim · #637 (Sahih)Waxay iftiiminaysaa isla arrinta salaadda iyo dadkii sugayay Nabiga ﷺ.
Sahih Muslim · #639 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sii faahfaahinaysaa doorashada waqtiga salaadda habeenkii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.