Sahih Muslim, xadiiska 6396
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الإِسْلاَمِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الإِسْلاَمِ فَتَأْبَى عَلَىَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ " . فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَىَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ . وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ - فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتِ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ - قَالَ - فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنَ الْفَرَحِ - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدِ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ . فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا - يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ - إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمُ الْمُؤْمِنِينَ " . فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلاَ يَرَانِي إِلاَّ أَحَبَّنِي .
Waxaa nooga warramay Camr an-Naaqid, waxaa nooga warramay Cumar bin Yuunis al-Yamaami, waxaa nooga warramay Cikrimah bin Camaar, oo ka weriyey Abii Katsiir, Yaziid bin Cabdirraxmaan: Waxaa ii warramay Abuu Hurayrah, wuxuuna yiri:
"Waan u yeeri jiray hooyaday Islaamka iyadoo mushrikad ah. Maalin baan u yeeray, markaasay wax igaga tiri Rasuulka Allah ﷺ oo aanan jeclaysan. Markaasaan u imid Rasuulka Allah ﷺ anigoo ooyaya, waxaanan iri: 'Rasuulka Allow, hooyaday ayaan Islaamka ugu yeeri jiray wayna diidi jirtay. Maantaan u yeeray markaasay wax igaga tiri adiga oo aanan jeclaysan. Eebbe bari inuu hanuuniyo hooyada Abuu Hurayrah.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Allow, hanuuni hooyada Abuu Hurayrah.' Waan ka soo baxay anigoo ku faraxsan ducada Nabiga Allah ﷺ. Markaan albaabka imid, wuxuu ahaa mid gudaha laga xiray. Hooyaday waxay maqashay codka tallaabadayda, waxayna tiri: 'I sug, Abuu Hurayrow.' Waxaan maqlay codka biyaha. Way qubeysatay, dharkeedii xiratay, degdegna madaxeeda u daboolatay. Albaabkay furtay oo tiri: 'Abuu Hurayrow, waxaan marqaati ka ahay inuusan ilaah jirin Allah mooyaane, iyo in Muxammad yahay addoonkiisa iyo Rasuulkiisa.' Wuxuu yiri (Abuu Hurayrah): 'Waxaan ku laabtay Rasuulka Allah ﷺ anigoo farxad la ooyaya. Waxaan iri: Rasuulka Allow, bishaareyso! Allah wuu aqbalay ducaadaadii, wuxuuna hanuuniyey hooyada Abuu Hurayrah.' Wuxuu ammaanay Allah, wuxuuna ku sheegay sifooyin wanaagsan. Waxaan iri: 'Rasuulka Allow, Eebbe bari inuu aniga iyo hooyaday ka dhigo kuwo ay jecel yihiin addoommadiisa Mu'miniinta ah, annaguna aan jeclaanno iyaga.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Allow, ka dhig addoonkan—macnihiisu waa Abuu Hurayrah iyo hooyadiis—kuwo ay jecel yihiin addoommadaada Mu'miniinta ah, quluubtoodana geli jacaylka Mu'miniinta.' Sidaas darteed, ma dhalan Mu'min maqlay ama arkay aniga oo aan i jeclayn.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hooyadii Abuu Hurayra waxay Islaamka qaadatay kaddib ducadii Nebiga ﷺ.
Qof caabuda ilaahyo ama makhluuqaad kale oo aan Allaah ahayn.
Mayrasho buuxda oo jirka oo dhan loo sameeyo si cibaado ah.
Qirashada in Allaah keliya mudan yahay in la caabudo, Muxammad ﷺ-na yahay addoonkiisa iyo Rasuulkiisa.
Culimadu waxay ka fahmeen in ay bannaan tahay oo la ammaano in qof loo duceeyo hanuun, xataa haddii uu yahay waalid aan Muslim ahayn. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in Abuu Hurayra hooyadii ugu yeeray Islaamka isagoo samir leh, isla markaana uu si wanaagsan ula dhaqmay inkasta oo ay markii hore diidday. Codsigiisii ahaa in jacayl dhex maro mu’miniinta wuxuu muujinayaa in isu-dhowaanshaha iyo kalgacalka mu’miniintu yihiin nimco.
- Qaraabada ugu yeer diinta samir iyo ixtiraam, xataa haddii ay marka hore diidaan.
- Dad kale hanuun u bari, caawimaadna Allaah weydiiso.
- Jacaylka iyo isu-dhowaanshaha mu’miniinta u arag nimco Allaah ka timid.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.