Sahih Muslim, xadiiska 6454
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الأَمْرِ أَكْرَهُهُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ فِيهِ وَتَجِدُونَ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ " .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, waxaa ii sheegay Saciid binul-Musayyib, oo ka weriyey Abuu Hurayra, in Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Waxaad dadka u arki doontaan sida macdanta kala duwan; kuwooda ugu khayrka badan xilligii Jaahiliyada ayaa sidoo kale ugu khayr badan Islaamka haddii ay fahmaan diinta. Waxaad kaloo arki doontaan in dadka ugu khayrka badan ee arrintan ah ay yihiin kuwa ugu neceb xilka iyo hoggaanka inta aan lagu qasbin. Waxaadna arki doontaan in dadka ugu shar badan uu yahay kan laba-wajiilaha ah, oo kooxdan u yimaada waji gaar ah, kooxda kalena u yimaada waji kale."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dabeecadda wanaagsan waxay ku kobocdaa fahamka Islaamka; daacadnimaduna waxay kala saartaa hoggaamiyeyaasha.
Tusaale sarbeeb ah: dadku dabeecaddooda iyo sifooyinkooda gudaha way ku kala duwan yihiin, sida macdantu qiimaheeda ugu kala duwan tahay.
In si wanaagsan loo barto diinta Islaamka oo la helo aqoon hagta ficilka.
In kooxo kala duwan wax kala duwan loo sheego si labada dhinacba loo raalli geliyo.
Culimada hore waxay sharxaan in sifooyinka wanaagsan ee qofku lahaa xilligii ka hor Islaamka, sida geesinnimada iyo deeqsinimada, ay sii ahaanayaan kuwo qiimo leh marka uu Islaamka qaato, haddii uu diinta fahmo oo dabeecaddiisa si wanaagsan u hago. Hadalka ku saabsan xilka iyo hoggaanku wuxuu ammaanayaa dadka aan xilka raadin, balse aqbala marka loo magacaabo oo ay awoodaan inay masuuliyadda qaadaan. Digniinta ka dhanka ah laba-wajiilaha waxay ku saabsan tahay munaafaqnimada iyo fidinta kala-qaybsanaanta; arrintaasi way ka duwan tahay in si xikmad iyo edeb leh loo hadlo iyadoo aan runta la qarinayn.
- Kobci sifooyinka wanaagsan sida geesinnimada iyo deeqsinimada, aqoonta Islaamkuna ha ku hagto.
- Ha u raadin xil si aad maamuus u hesho; si is-hoosaysiin leh u aqbal masuuliyadda marka laguu igmado.
- Dadka kala duwan si daacad ah ula hadal, hana adeegsan hadallo is-khilaafsan si kooxaha la iskaga horkeeno.
Werintan isla ururinta ku jirta waxay sifooyinka wanaagsan ku xidhaysaa masuuliyadda, waxayna ka caawisaa in mawduuca hoggaanka macnihiisa guud lagu fahmo.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Xadiisku wuxuu adkaynayaa in Muslimku aanu ku mashquulin waxyaabaha aan khusayn; tani waxay si wax ku ool ah u xoojinaysaa baaqa ku aaddan ficil daacad iyo run ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.