Sahih Muslim, xadiiska 6490
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Usayr ibn Jabir
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Usayr ibn Jabirأُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، وَفَدُوا، إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنَ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ " إِنَّ رَجُلاً يَأْتِيكُمْ مِنَ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لاَ يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوِ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ " .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Haashim ibn al-Qaasim, waxaa noo warramay Sulaymaan ibn al-Muqiirah, waxaa ii warramay Saciid al-Jurayrii, oo ka weriyey Abuu Nadrah, oo ka weriyey Usayr ibn Jaabir, in dadkii reer Kuufa ay wafdi u yimaadeen Cumar, waxaana ku jiray nin ku jeesjeesi jiray Uways. Markaasuu Cumar yiri:
"Ma joogaa halkan qof reer Qaran ah?" Ninkii baa yimid, markaasuu Cumar yiri: "Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Waxaa idiin imaan doona nin reer Yaman ah oo la yiraahdo Uways, mana uusan uga soo tagin Yaman cid aan hooyadiis ahayn. Waxaa ku yiilay barar cad (cudurka baraska), wuuna baryey Allah, markaasuu ka qaaday markii laga reebo meel le'eg diinaar ama dirham. Kii idinka mid ah oo la kulma ha weydiisto inuu dambi-dhaaf idiin baryo.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Daryeelka Oways ee hooyadii iyo cibaadadiisu waxay muujinayaan darajadiisa ruuxiga ah ee sarraysa.
Qabiil ka soo jeeda Yaman oo Oways ka tirsanaa.
In Allah laga baryo inuu dembiyada dhaafo.
Lacago qadiimi ah; halkan cabbirku wuxuu tilmaamayaa in qayb yar oo ka mid ah baraha maqaarka ay hadhay.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in cibaado daacad ah iyo daryeelka waalidku kor u qaadi karaan darajada ruuxiga ah ee qofka, xitaa haddii aanu dadka dhexdiisa caan ka ahayn. Baaqa ah in Oways laga codsado inuu dambi-dhaaf u baryo wuxuu muujinayaa qiimaha ducada iyo fadliga gaarka ah ee Allah siiyo qaar ka mid ah addoomadiisa. Darajadiisu nabi kama dhigayso: wuxuu ahaanayaa mu’min cibaado badan.
- Si ula kac ah u daryeel waalidkaa, baahiyahoodana hormari marka ay suurtagal tahay.
- Dadka ha ku qiimayn caannimadooda ama muuqaalkooda, ee ku qiimee cibaadadooda iyo camalkooda.
- Mu’min daacad ah ka codso inuu kuu duceeyo, adiguna Allah ka bari dambi-dhaaf.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.