Sahih Muslim, xadiiska 6523
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibiwuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ " .
Waxaa ii warramay Xarmala bin Yaxya Al-Tujiibi, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Qofkii jecel in risqigiisa loo waasiciyo ama cimrigiisa loo dheereeyo, ha xiriiriyo qaraabadiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii xiriirka qaraabada ilaaliya, waxaa loo waasiciyaa rizqigiisa, cimrigiisana barako ayaa loo yeelaa.
Waxa qofku helo, sida dakhli, cunto iyo agab kale oo uu baahidiisa ku daboolo.
In qaraabada si wanaagsan loola dhaqmo xiriirkana la sii hayo, tusaale ahaan booqasho, gargaar ama waraysi.
Culimada waxay ku fasireen barako waqtiga iyo camalka wanaagsan, ama dheereyn sida ku qoran qaddarka Alle.
Culimada waxay daliishadaan in ilaalinta xiriirka qaraabadu tahay cibaado muhiim ah, sababna u tahay barako rizqiga iyo cimriga. Hadalka ku saabsan cimri-dheereyntu macnaheedu ma aha in cilmiga ama qaddarka Alle isbeddelo: culimadu waxay u fasiraan si waafaqsan qaddarkiisa, tusaale ahaan inay tahay barako nolosha qofka. Waajibku wuxuu ku xiran yahay heerka qaraabonimada, awoodda qofka iyo ka fogaanshaha dhibka; sidaas darteed xiriir wanaagsan mar walba uma baahna booqasho fool-ka-fool ah.
- Maanta la xiriir qof qaraabadaada ah oo aadan muddo la hadlin.
- Qaraabada u fidiso gargaar wax ku ool ah marka aad awooddo.
- Xiriirka qaraabada ku ilaali naxariis, xitaa marka uu dadaal u baahan yahay.
Werintan Saxiixa ah waxay ku dhowdahay qoraalka ugu weyn, waxayna isla macnaha guud ku iftiiminaysaa muhiimadda xiriirka qaraabada.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay xaqiijinaysaa isla farriinta udub-dhexaadka ah: qofkii doonaya in rizqigiisa loo waasiciyo, ha ilaaliyo xiriirka qaraabada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.