Kitaabka Wanaagga, Dhaqanka Suubban iyo Xiriirinta Qaraabada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6541

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Wanaagga, Dhaqanka Suubban iyo Xiriirinta Qaraabada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏.‏ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يَخْذُلُهُ وَلاَ يَحْقِرُهُ ‏.‏ التَّقْوَى هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah bin Qacnab, waxaa nooga warramay Daauud — Ibnu Qays — oo ka weriyey aabbihii, kaas oo ka weriyey Saciid oo ahaa addoonkii Caamir bin Kureys, kaas oo ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Ha is xaasidinina, ha isku qiimo kordhinina (si khiyaano ah), ha is necbina, ha is dhabar jebinina, hana iibsanina qaar idinka mid ah iibka qaarka kale, ee noqda addoommada Allah oo walaalo ah. Muslimku waa walaalka Muslimka kale; ma dulmiyo, ma dayaco, mana quursado. Cabsida Alle (Taqwada) waa halkan," wuxuuna saddex jeer farta ku fiiqay laabtiisa. "Qofka waxaa shar ugu filan inuu quursado walaalkiis Muslimka ah. Dhiigga Muslimka, xoolihiisa, iyo sharaftiisuba waa ka reebban yihiin (waa xurmaysan yihiin) Muslimka kale."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cibaadadu waxay dalbanaysaa in si daacad ah loola macaamilo dadka lana ilaaliyo xuquuqdooda.

Erayada adag oo la sharxay
Dalab been-abuur ah

In la dalbado badeecad iyadoo aan dhab ahaan la doonayn in la iibsado, si qiimaha kor loogu qaado.

Alle ka cabsi

In qofku si miyir leh ugu noolaado isagoo Alle xurmaynaya, camalkiisuna taas waafaqsan yahay.

Sharafta

Haybadda iyo magaca wanaagsan ee qofka, oo aan lagu dhaawici karin been-abuur ama bahdil.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in falalka la reebay—sida xaasidnimada, cadaawadda, in qof la dayaco iyo ganacsi dhaawacaya heshiis iib oo socda—ay wiiqaan walaaltinimada. Tilmaanta laabta waxay muujinaysaa in Alle ka cabsigu qalbiga ka unko, balse ay tahay inuu ka muuqdo dhaqan caddaalad leh. Mamnuucidda quudhsigu waxay khusaysaa xitaa marka qof muuqaal ahaan ama bulsho ahaan loo arko inuu ka hooseeyo; dhiiggiisa, maalkiisa iyo sharaftiisu waa la ilaaliyaa.

Casharrada maanta
  1. Qiimaha ha ku kordhin dalabyo been-abuur ah, ixtiraamna heshiiska iibka ee qof kale la galay.
  2. Muslim kale ula hadal adigoon bahdilin ama dhaawicin sharaftiisa.
  3. U hiili qof dulmi la kulmaya, halkii aad keligiis uga tegi lahayd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.