Sahih Muslim, xadiiska 6544
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ رَجُلاً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا " . حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ " إِلاَّ الْمُتَهَاجِرَيْنِ " . مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ " إِلاَّ الْمُهْتَجِرَيْنِ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, oo ka weriyey Maalik bin Anas, wixii lagu akhriyey hortiisa oo ka yimid Suhayl, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Albaabbada Jannada waxaa la furaa maalinta Isniinta iyo maalinta Khamiista, markaas waxaa loo dambi dhaafaa addoon kasta oo aan Allah waxna la wadaajin, marka laga reebo nin ay isku xanaaqeen isaga iyo walaalkiis. Markaas waxaa la dhahaa: 'Ka daaya labadan ilaa ay ka heshiiyaan; ka daaya labadan ilaa ay ka heshiiyaan; ka daaya labadan ilaa ay ka heshiiyaan.'" Waxaa sidoo kale iga warramay Zuhayr bin Xarb, waxaa nooga warramay Jariir; sidoo kale waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid iyo Axmad bin Cabdah ad-Dabbi oo ka weriyey Cabdul Casiis ad-Daraawardii, labadooduba waxay ka weriyeen Suhayl, oo ka weriyey aabbihii, iyagoo leh silsiladda Maalik oo kale, laakiin xadiiska Daraawardii waxaa ku jira: "marka laga reebo kuwa is qaadacay (al-mutahaajiriin)." Taas oo ka timid riwaayada Ibn Cabdah, halka Qutaybah uu yiri: "marka laga reebo kuwa is xanaaqsan (al-muhtajiriin)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Heshiisiinta mu’miniintu waxay la xiriirtaa cafiska maalmaha Isniinta iyo Khamiista.
Ciil sii socda ama muran culus oo dhex mara laba qof.
Muran xalintiisa iyo dib u soo celinta xiriirka labada dhinac.
In Allah oo keliya la caabudo oo aan cidna lala wadaajin.
Culimada hore waxay tilmaamaan in xadiiskani adkaynayo muhiimadda weyn ee heshiisiinta iyo ka fogaanshaha colaadda muddada dheer. Dib-u-dhigista cafisku waxay labada dhinac ku dhiirrigelinaysaa inay hagaajiyaan xiriirka go’ay; mana diidayso in Allah cafiyo cidda uu doono. Xeerarka guud ee ku saabsan xiriirka goynta iyo ka fogaanshaha qof Muslim ah way sii jiraan mad-habyada fiqiga ee la aqoonsan yahay, iyadoo ay jiraan xaalado laga reebo marka kala fogaanshuhu leeyahay ujeeddo bannaan, sida ka hortagga dhibaatada.
- Adigu tallaabada koowaad qaad oo qofka kula murmay la xiriir, una soo jeedi heshiisiin daacad ah.
- Ha sii waarin ciilka: si deggan u sheeg waxa ku dhibaya, si wadajir ahna xal u raadiya.
- Allah dembi-dhaaf weydiiso, kana bari inuu kaa caawiyo hagaajinta xiriirrada go’ay.
Werintan saxiixa ah ee isla taxanaha ka mid ahi sidoo kale waxay sheegaysaa in cafiska dib loogu dhigo dadka is-go’doomiyey ilaa ay heshiiyaan.
Sahih Muslim · #6543 (Sahih)Werintan Abuu Hureyra laga soo weriyey waxay la xiriirtaa mawduuca cafiska iyo cawaaqibta colaadda dhex marta mu’miniinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.