Sahih Muslim, xadiiska 6545
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ رَجُلاً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا " . حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ " إِلاَّ الْمُتَهَاجِرَيْنِ " . مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ " إِلاَّ الْمُهْتَجِرَيْنِ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, oo ka weriyey Maalik bin Anas, waxa lagu akhriyey horteeda ee ka yimid Suhayl, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Albaabbada Jannada waxaa la furaa maalinta Isniinta iyo maalinta Khamiista, markaas waxaa loo dambi dhaafaa addoon kasta oo aan Allah waxna ku shariik yeelin, marka laga reebo nin ay isaga iyo walaalkiis dhexmartay colaad. Markaas waxaa la dhahaa: 'Suga labadan ilaa ay ka heshiiyaan; suga labadan ilaa ay ka heshiiyaan; suga labadan ilaa ay ka heshiiyaan.'" Waxaa ii warramay Zuhayr bin Xarb, waxaa nooga warramay Jariir, sidoo kale waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid iyo Axmad bin Cabdah Ad-Dabbii oo ka weriyey Cabdul-Casiis Ad-Daraawardii, labadooduba waxay ka weriyeen Suhayl, oo ka weriyey aabbihii, iyadoo la raacayo silsiladda Maalik sida xadiiskiisa oo kale, balse xadiiska Ad-Daraawardii waxaa ku jira: "marka laga reebo kuwa is-hijraaday (kala tagay)." Taas oo ka timid riwaayadda Ibn Cabdah, halka Qutaybah uu yiri: "marka laga reebo kuwa is-xanaaqay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Colaadda ka dhexaysa mu’miniinta waxay dib u dhigtaa dembi-dhaafka ilaa ay heshiisaan.
Ciil qoto dheer ama colaad sii dhex taagnaata laba qof.
Dib u hagaajinta xiriirka iyadoo khilaafka la soo afjarayo oo nabad la samaynayo.
Culimada hore waxay ka fahmeen in colaadda sii socota iyo in la isdhaafo ay caqabad weyn ku yihiin dembi-dhaafka laga hadlayo. Baaqa heshiisiinta ayaa saddex jeer lagu celiyey si loo muujiyo muhiimaddiisa. Culimadu arrintan waxay ku xidhiidhiyaan mamnuucidda ah in Muslim muddo dheer looga fogaado ciil shakhsi ah; haddii ay jirto sabab sax ah oo fogaansho keenta, sida ka-hortagga waxyeello, xukun kale ayaa jira. Xadiisku wuxuu adkaynayaa in mu’miniintu soo celiyaan xiriirka walaaltinimo oo aanay ku adkaysan muranka.
- Maanta la xidhiidh qof aad is khilaafteen, una muuji si daacad ah inaad diyaar u tahay heshiisiin.
- Ha u oggolaan kibirka dhaawacmay inuu isu beddelo ciil daba dheeraada ama xiriir go’an.
- Haddii wada hadalku istaago, weydiiso qof lagu kalsoon yahay inuu dhex-dhexaadiyo.
Werintan saxiixa ah ee Abuu Hurayra waxay sidoo kale sheegaysaa in dembi-dhaafka dib loogu dhigo dadka isdhaafta ilaa ay heshiisaan.
Sahih Muslim · #6546 (Sahih)Werintan ku jirta Saxiix Muslim waxay ka hadlaysaa dembi-dhaafka Isniinta iyo Khamiista, waxayna adkaynaysaa muhiimadda ay leedahay soo afjaridda colaadda dadka dhexdooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.