Sahih Muslim, xadiiska 6549
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadwuxuu u sheegay Muslimعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ رَجُلاً زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ . قَالَ هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا قَالَ لاَ غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ " .
Waxaa ii warramay Cabdul-Acla bin Xammaad, waxaa noo warramay Xammaad bin Salama, kaas oo ka weriyey Thaabit, kaas oo ka weriyey Abuu Raafic, kaas oo ka weriyey Abuu Hurayra, in Nabigu ﷺ yiri:
"Nin baa walaalkiis ku booqday tuulo kale, markaas ayaa Alle waddadiisa u dhigay Malag. Markii uu u yimid ayuu ku yiri: 'Xaggee baad u socotaa?' Wuxuu yiri: 'Waxaan doonayaa walaalkay oo tuuladan deggan.' Wuxuu yiri: 'Ma waxaad ku leedahay nicmo aad ka rabto?' Wuxuu yiri: 'Maya, aan ka ahayn inaan u jeclahay dartii Alle, Sareeye oo Sharaaf leh.' Markaas buu yiri: 'Anigu waxaan ahay Rasuulkii Alle ee xaggaaga loo soo diray, si aan kuugu bishaareeyo in Alle ku jecel yahay sida aad isaga dartiis u jeceshay walaalkaa.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof walaalkiis ugu booqda Allah dartii, wuxuu helayaa jacaylka Allah.
Mu’min kale oo uu qofku iimaanka ku wadaago.
Iyadoo niyad daacad ah loogu samaynayo Allah, ee aan laga lahayn dano ama abaal laga filayo.
Booqasho loo sameeyo si loo helo magdhow ama abaal wanaag hore loo sameeyay.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in jacaylka daacadda ah ee Allah dartii loo qabo iyo booqashada mu’min kale ay yihiin camallo qiimo leh. Su’aasha malaa’igta ayaa muujinaysa in booqdaha uusan filayn in wax loogu abaalgudo; jacaylkiisu wuxuu ku wajahnaa Allah. Werintu waxay dhiirrigelinaysaa in la ilaaliyo xiriirka iimaanka iyo walaaltinimada iyadoo niyad saafi ah la leeyahay.
- Mu’min kale booqo adigoo ujeeddadu tahay raalli gelinta Allah, hana filan in laguu abaalgudo.
- Qofka aad Allah dartii u qadarinayso tus taas adigoo xiriirka la sii haya oo waqti u huraya.
- Ka fiirso niyaddaada ka hor intaadan qof caawin ama booqan: raadi raalli ahaanshaha Allah, ee ha ku koobnaan dano shakhsi ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.