Sahih Muslim, xadiiska 6619
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَىُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلاَةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Al-Muqiirah — oo ah Ibnu Cabdirraxmaan Al-Xisaami — kaasoo ka weriyey Abuu Az-Zinaad, isna ka weriyey Al-Acraj, isna ka weriyey Abuu Hurayrah, in Nabigu ﷺ yiri:
"Allow, anigu waxaan kula dhigtay ballan aanad weligaa ka bixin. Anigu waxaan ahay bini'aadam, marka qof kasta oo Mu'min ah oo aan dhibay, caayey, habaaray ama jeedalay, uga yeel mid taas u noqota salaad, sako iyo dhowaansho uu kuugu dhowaado Maalinta Qiyaame."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Allah ka baryay inuu dhibkii uu geystay uga dhigo barako iyo daahirin.
Duco culus oo Nabigu ﷺ Allah kaga baryayo inuu oofiyo ballankiisa.
Dembiyada oo la nadiifiyo iyo dariiq lagu kobciyo ruux ahaan.
Darajo sare iyo Allah oo loogu sii dhowaado Maalinta Qiyaamaha.
Culimadu waxay sharxaan in Nabigu ﷺ, isagoo bini’aadam ah, mararka qaarkood uu odhan karay hadal ama samayn karay fal qof taabta, isaga oo aan ula jeedin inuu dulmiyo qofkaas. Ducadiisu waxay Allah ka baryaysaa inuu hadalladaas qofka mu’minka ah ee ay taabteen ugu beddelo barako, daahirin iyo u-dhowaansho xaggiisa ah. Werintani oggolaansho uma aha in dadka la dhaawaco: Muslimiintu weli waxaa waajib ku ah inay xakameeyaan carrabkooda iyo gacmahooda, isla markaana ay hagaajiyaan wixii dhib ah ee ay geystaan.
- Allah ka bari barako iyo daahirin qof aad hadal ama fal ku dhaawacday.
- Xakamee carrabkaaga iyo gacmahaaga, raalli-gelinna bixi markaad qof dhib u geysatay.
- Bini’aadannimada Nabiga ﷺ u faham adigoo la eegaya naxariistiisa weyn iyo daryeelka uu mu’miniinta u hayey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.